闽中谢文度以诗及新集见贻赋答

一函飞雪下江鱼,惭愧同声骤起予。 松菊满栽彭泽径,蓬蒿深葺杜陵居。 乾坤万事悬车外,日月双峰伏枕馀。 不远龙门堪汝过,幔亭云色定何如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闽中:指福建地区。
  • 谢文度:人名,可能是诗人的朋友或同好。
  • 新集:新编的诗集。
  • 见贻:赠送。
  • 赋答:作诗回应。
  • 一函飞雪:形容书信如飞雪般迅速送达。
  • 江鱼:江中的鱼,这里可能比喻书信的传递。
  • 同声:指志同道合的朋友。
  • 骤起予:突然激发了我的灵感。
  • 松菊:松树和菊花,常用来象征高洁和长寿。
  • 彭泽径:指陶渊明隐居的地方,这里用来比喻自己的隐居生活。
  • 蓬蒿:杂草,这里指简陋的居所。
  • 杜陵居:指杜甫的居所,这里用来比喻自己的住处。
  • 乾坤万事:指世间所有的事情。
  • 悬车外:比喻超脱世俗之外。
  • 日月双峰:指两座山峰,可能比喻诗人的隐居之地。
  • 伏枕馀:指在枕边,这里可能指诗人在隐居中思考。
  • 不远龙门:指距离不远的地方,龙门可能指某个地方或象征高升。
  • 堪汝过:可以让你经过。
  • 幔亭云色:指幔亭的景色,幔亭可能是一个地名或指某种亭子。
  • 定何如:究竟如何。

翻译

一封如飞雪般的书信从江中鱼儿那里迅速送来,我感到惭愧,因为这突然激发了我的灵感。我的居所周围种满了象征高洁的松树和菊花,就像陶渊明的彭泽径一样;我的住处简陋,如同杜甫的杜陵居。世间所有的事情我都已超脱,只在隐居的山峰下,枕边思考日月。不远处的龙门,你可以经过,幔亭的云色究竟如何呢?

赏析

这首诗是胡应麟对朋友谢文度赠送新诗集的回应。诗中,胡应麟表达了对朋友诗集的欣赏以及对自己隐居生活的描绘。通过松菊、彭泽径、杜陵居等意象,诗人展现了自己高洁的品格和超脱世俗的生活态度。末句询问幔亭云色,透露出诗人对友人所在地的向往和对友情的珍视。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐居生活的满足和对友情的深厚感情。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文