送谢中丞入都

明 · 胡应麟

剑履辉煌入汉关，苍生遥指谢公还。
千营夜发鲸鲵静，万戟晴开虎豹閒。
紫电朱旗分野色，赤霄华衮近天颜。
承明几度看花暇，飞梦犹过海上山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 剑履：指佩剑和鞋子，古代大臣上朝时的装束。
• 辉煌：光辉灿烂。
• 汉关：指汉代的边关，这里泛指边疆。
• 苍生：指百姓。
• 谢公：指谢安，东晋名臣，这里借指谢中丞。
• 千营：形容军营众多。
• 夜发：夜间出发。
• 鲸鲵（jīng ní）：古代传说中的大鱼，比喻叛乱的军队。
• 万戟：形容兵器众多。
• 晴开：晴天时展开。
• 虎豹：比喻勇猛的军队。
• 閒：同“闲”，空闲，这里指军队整齐有序。
• 紫电朱旗：形容旗帜色彩鲜艳，气势非凡。
• 分野色：指旗帜在不同的地域中飘扬，增添了地域的色彩。
• 赤霄：指天空。
• 华衮（huá gǔn）：古代帝王或高官的礼服，这里指谢中丞的官服。
• 天颜：指皇帝的面容。
• 承明：指承明殿，皇帝处理政务的地方。
• 看花暇：观赏花朵的闲暇时光。
• 飞梦：比喻思绪飞扬。
• 海上山：指海上的仙山，比喻遥远的理想之地。

翻译

佩剑和鞋子光辉灿烂，你如汉代边关的英雄般归来，百姓们纷纷指向你，期待着谢公的归来。 夜晚，千军万马悄然出发，叛乱的军队如同沉睡的鲸鲵般静默； 晴朗的日子里，万把兵器整齐展开，勇猛的军队如同闲庭信步的虎豹。 紫电般的旗帜在不同地域中飘扬，增添了地域的色彩； 你身着华丽的官服，仿佛接近了天空，接近了皇帝的面容。 在承明殿中，几度观赏花朵的闲暇时光，你的思绪飞扬，仿佛飞越到了海上的仙山。

赏析

这首作品描绘了谢中丞辉煌归来的场景，通过丰富的意象和生动的比喻，展现了其威武的形象和百姓的期待。诗中“剑履辉煌入汉关”一句，既表现了谢中丞的英武，也暗示了其重要的政治地位。后文通过对比夜晚与晴天的军队景象，进一步突出了谢中丞的军事才能和威严。结尾处，诗人以承明殿中的闲暇和飞梦海上山的遐想，表达了对谢中丞未来仕途的美好祝愿和无限憧憬。