顾观察益卿过访

明 · 胡应麟

衡宇飞花暮不扃，传呼车马到林坰。
何来海岳称同调，是处乾坤问独醒。
一水近拖扬子白，千山遥坠夜郎青。
莫言寂寞扬雄卧，旌节分明驻草亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 衡宇：简陋的房屋。
• 飞花：飘落的花瓣。
• 暮不扃：傍晚时门未关闭。
• 传呼车马：传令使车马到来。
• 林坰：郊外的树林。
• 海岳：指高大的山岳，这里比喻来访者的高大形象。
• 同调：志趣相投。
• 乾坤：天地。
• 独醒：独自清醒，指与众不同的见解。
• 扬子：指扬子江，即长江。
• 夜郎：古地名，今贵州一带，这里泛指遥远的山区。
• 寂寞扬雄卧：比喻自己像扬雄一样孤独地隐居。
• 旌节：古代使者所持的节杖，代表权威和身份。
• 草亭：简陋的亭子。

翻译

简陋的房屋旁，花瓣在傍晚时分飘落，门未关闭，传令使车马来到了郊外的树林。 是哪位高大的山岳般的人物，与我志趣相投，在这个天地间，他有着与众不同的见解。 一条水流近处拖曳着长江的白色波涛，远处的群山仿佛坠入了夜郎的青翠之中。 不要说我像扬雄一样孤独地隐居，因为那代表权威和身份的旌节分明驻扎在这简陋的亭子旁。

赏析

这首作品描绘了诗人简陋居所中的一次意外访客，通过对比自然景色的壮阔与居所的简朴，表达了诗人对来访者高远志趣的赞赏以及对自己隐居生活的自得。诗中“海岳称同调”展现了来访者的不凡，而“寂寞扬雄卧”则体现了诗人的自谦与自得其乐。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对友情的珍视和对隐居生活的满足。