黄观察自沛上擢济南赋柬二首

奕世通家问孔融,频年经国倚司空。 千樯大海群飞鹢,六传高天并驾熊。 雨浥杉松秦帝畤,风翻匏竹鲁王宫。 犹能一识荆州面,漫向关河问落鸿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奕世:累世,代代。
  • 通家:世交。
  • 孔融:东汉末年名士,此处借指黄观察。
  • 频年:连年。
  • 经国:治理国家。
  • 司空:古代官职,此处借指黄观察。
  • 千樯:形容船只众多。
  • :古代传说中的一种水鸟,此处借指船只。
  • 六传:指六匹马拉的车,象征高官。
  • 驾熊:指驾车的马,熊指马的毛色。
  • 雨浥:雨水润湿。
  • 杉松:杉树和松树,常用来形容山林。
  • 秦帝畤:秦朝皇帝的祭坛。
  • 风翻:风吹动。
  • 匏竹:匏瓜和竹子,此处指乐器。
  • 鲁王宫:鲁国的王宫。
  • 一识荆州面:指见到黄观察,荆州面借指黄观察的面容。
  • 漫向:随意地向。
  • 关河:关隘和河流,泛指边远地区。
  • 落鸿:落下的雁,比喻流离失所的人。

翻译

世代交好的黄观察,如同孔融般的名士,多年来治理国家,如同倚重司空。 大海中千帆竞发,如同群飞的鹢鸟,高天上六马并驾,如同驾熊的壮丽。 雨水润湿了山林中的杉松,仿佛秦帝的祭坛,风吹动了鲁王宫中的匏竹乐器。 虽然能够一睹黄观察的风采,却随意地向边远地区询问那些流离失所的人。

赏析

这首作品通过对黄观察的赞美,展现了其治理国家的才能和世代交好的背景。诗中运用了丰富的意象,如“千樯大海”、“六传高天”等,描绘了壮丽的场景,同时通过对“雨浥杉松”、“风翻匏竹”的细腻描写,增添了诗意。结尾的“一识荆州面,漫向关河问落鸿”则表达了诗人对黄观察的敬仰之情,以及对流离失所者的关怀。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文