寄区用孺

一棹栖迟大海滨,桐江云色绕垂纶。 青山乍饱閒中目,白石犹饥病后身。 别去龙门无国士,归来鲋辙有波臣。 故人藉甚甘泉畔,日醉玄都万树春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhào):船桨,这里指船。
  • 栖迟:停留,居住。
  • 桐江:地名,位于今浙江省。
  • 垂纶:垂钓,纶是钓鱼用的丝线。
  • (xián):同“闲”,空闲。
  • 白石:这里可能指贫瘠的土地或简陋的居所。
  • :饥饿。
  • 病后身:病愈后的身体。
  • 龙门:比喻高门显贵,或指科举考试。
  • 国士:国中的杰出人物。
  • 鲋辙:鲋鱼被困在浅水中的辙迹,比喻困境。
  • 波臣:指水中的鱼,这里比喻在困境中的人。
  • 藉甚:非常,极其。
  • 甘泉:甜美的泉水,比喻美好的地方。
  • 玄都:道教中指天上的都城,这里可能指仙境或理想之地。

翻译

我驾着小船,在大海的边缘停留,桐江的云彩围绕着我垂钓。 青山让我在闲暇时饱览,白石之地虽然贫瘠,但我病愈后的身体依旧饥饿。 离别后,龙门之地再无国士,归来时,却发现有如鲋鱼被困在浅辙中的波臣。 故人在甘泉畔名声显赫,每天沉醉在玄都万树的春光中。

赏析

这首诗描绘了诗人胡应麟在大海滨的隐居生活,以及对友人的思念和对时局的感慨。诗中,“桐江云色”与“青山”构成了宁静而美丽的自然画面,而“白石”与“病后身”则反映了诗人的贫困与疾病。后两句通过对“龙门”与“鲋辙”的对比,表达了对时局变迁的无奈和对友人境遇的关切。最后,诗人以“甘泉畔”的故人和“玄都万树春”的理想景象,寄托了对美好生活的向往。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文