送汪山人归四明四首

明 · 胡应麟

邂逅青山陌，飘然思不群。
乍归鄞海月，长啸瀫溪云。
剑拥苍精气，符悬赤伏文。
东山逢谢傅，好作片鸿闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邂逅（xiè hòu）：偶然遇见。
• 青山陌：青翠的山间小路。
• 飘然：形容举止轻盈、超脱。
• 不群：与众不同。
• 鄞海：指宁波一带的海域。
• 瀫溪（hú xī）：溪名，具体位置不详。
• 苍精气：指剑光闪烁，如同苍龙之精气。
• 赤伏文：指符箓上的红色文字，象征神秘力量。
• 东山：地名，指隐居之地。
• 谢傅：指东晋名士谢安，此处借指汪山人。
• 片鸿：指书信，比喻消息或音讯。

翻译

偶然在青翠的山间小路上相遇，你的举止轻盈超脱，与众不同。 你刚从宁波的海月归来，又在瀫溪的云雾中长啸。 你的剑光闪烁，如同苍龙之精气，符箓上悬挂着神秘的红色文字。 在东山遇到谢安般的你，愿你成为传递好消息的使者。

赏析

这首作品描绘了与汪山人偶然相遇的情景，通过“邂逅青山陌”等句，展现了山人超凡脱俗的气质。诗中“剑拥苍精气，符悬赤伏文”运用象征手法，赞美了山人的英勇与神秘。结尾以“东山逢谢傅”作比，表达了对山人高尚品格的敬仰，并希望他能带来佳音。