易惟效明府过访有赠

明 · 胡应麟

萧条一曲卧烟霞，忽有轩车到狭斜。
天阙九重曾揽辔，河阳百里暂栽花。
寒星婺女随春棹，片石江郎对晚衙。
回首烂柯仙宅近，几从飞舄问丹砂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 易（yì）：容易
• 惟（wéi）：只是
• 效（xiào）：效仿
• 明府（míng fǔ）：指官职高的人
• 过访（guò fǎng）：拜访
• 赠（zèng）：赠送
• 轩车（xuān chē）：指高级官员的车马
• 狭斜（xiá xié）：狭窄的小路
• 天阙（tiān què）：指皇帝
• 九重（jiǔ chóng）：多层
• 揽辔（lǎn pèi）：握住缰绳
• 河阳（Hé Yáng）：地名，今河南省河阳市
• 暂（zàn）：暂时
• 栽花（zāi huā）：种花
• 婺女（wù nǚ）：指古代传说中的女仙
• 春棹（chūn zhào）：春天划船
• 片石（piàn shí）：石头碎片
• 江郎（jiāng láng）：指江边的男子
• 晚衙（wǎn yá）：晚上的衙门
• 烂柯（làn kē）：破旧的树枝
• 仙宅（xiān zhái）：仙人的居所
• 飞舄（fēi xì）：指快马
• 丹砂（dān shā）：丹砂，古代用于化妆的颜料

翻译

容易仿效明朝高官的风范，只是拜访有赠之人。一曲萧条的烟霞中，突然有高级官员的车马来到狭窄的小路。曾经多次揽住皇帝的缰绳，暂时在河阳百里处种下花木。春天，婺女随春天划船，江边的男子对着晚上的衙门。回首看见破旧的树枝仙人的居所近在眼前，几次乘坐快马询问化妆用的丹砂。

赏析

这首诗描绘了一个官员拜访有赠之人的情景，通过描写自然景物和人物活动，展现了古代官员的风采和仕途经历。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，展现了作者对于官场生活和人情世故的深刻体会，同时也表现了对于自然和人生的独特感悟。整体氛围清新优美，意境深远。