送陶进士希文南还
注释
丹穴(dān xué):指传说中凤凰栖息的地方。 风尘表(fēng chén biǎo):指世俗的世界。 紫霞(zǐ xiá):指高空中的紫色霞光。 五云(wǔ yún):指高空中的云彩。 翙(huì):飞翔。 梧冈(wú gāng):传说中凤凰栖息的地方。 九奏(jiǔ zòu):指凤凰的鸣叫声。 愕(è):惊讶。 阿阁(ē gé):高楼。 灵沼(líng zhǎo):神仙们沐浴的池塘。 铩其翮(shā qí hè):指凤凰自相残杀。 襟(jīn):衣襟。 孰能遗(shuí néng yí):谁能遗忘。 岁寒(suì hán):指严寒的冬天。 潜鳞(qián lín):隐藏着的鱼鳞。 藻(zǎo):水草。 蓬瀛(péng yíng):仙境。 拾瑶草(shí yáo cǎo):采摘仙草。
翻译
丹穴中有凤凰的幼雏,在世俗的尘世中展翅飞翔。振动羽毛飞越紫霞,轻盈地绕着五彩云朵。当它一展风采,便在梧桐山的晨曦中飞翔。和谐的鸣叫声如乐曲般奏响,快乐地惊动了群鸟。它期待着在高楼阁中筑巢,享受沐浴在神仙们的池塘里。为何要自相残杀,相互阻挠在中途。依依不舍地送它归去,展开怀抱写下赞美。神灵们又会遗忘谁,寒冷的岁月应该自我保护。嘲笑我原本隐藏的鱼鳞,仍然追逐着水草中的鱼。最终会进入仙境,一起采摘仙草。
赏析
这首古诗描绘了凤凰的神奇形象,通过凤凰的飞翔、鸣叫、自相残杀等形象,表达了对神秘、美好、不可思议的仙境的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了诗人对于神话传说中凤凰的独特理解,同时也蕴含了对于人生、命运、永恒之道的思考。整首诗意境优美,寓意深远,展现了古代诗人对于神话传说的想象力和对于仙境的向往之情。