易惟效署中避暑同赋四首

明 · 胡应麟

竹树参差绿，葵榴烂漫红。
径幽长蔽日，林密尽含风。
白羽高谈洽，青萍醉色雄。
大夫饶酒德，无拟笑山公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 参差（cēn cī）：不齐的样子。
• 烂漫：色彩鲜艳、美丽。
• 幽：深邃。
• 白羽：指扇子，古代常用羽毛制成扇子。
• 高谈：高声谈论。
• 洽：和谐，融洽。
• 青萍：一种水生植物，此处可能指其叶色。
• 醉色：因饮酒而面色红润。
• 雄：雄壮，豪迈。
• 酒德：饮酒的品德，指饮酒时的风度和态度。
• 山公：指山中的隐士或高人。

翻译

竹树绿影参差不齐，葵花和榴花色彩烂漫红艳。 小径幽深，长长地遮蔽了日光，林木茂密，处处含着清风。 手持白羽扇，高声谈论和谐融洽，青萍叶色醉人，显得豪迈雄壮。 大夫饮酒时风度翩翩，不打算嘲笑山中的高人。

赏析

这首作品描绘了一幅夏日避暑的景象，通过竹树、葵榴等自然元素的色彩对比，展现了生动的自然美景。诗中“白羽高谈洽，青萍醉色雄”一句，既表现了诗人高谈阔论的豪情，又暗含了饮酒后的惬意与豪迈。结尾“大夫饶酒德，无拟笑山公”则体现了诗人对酒德的尊重，以及对山中隐士的敬意，表达了诗人高尚的情操和豁达的人生态度。