送易惟效观察之蜀中同李司理作八首

明 · 胡应麟

歌罢骊驹散夕氛，天涯何处怅离群。
猿啼骆谷千峰雨，马踏蚕丛万岫云。
大树尚留严武碣，小桃偏护薛涛坟。
眉山伯仲衔知久，唱和能令越客闻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 骊驹：古代指一种黑色的马，这里指送别的歌曲。
• 夕氛：傍晚的气氛。
• 怅：感到失落或悲伤。
• 骆谷：地名，位于今陕西省。
• 蚕丛：古代蜀国的地名，这里指蜀地。
• 岫：山峰。
• 严武：唐代名将，曾镇守蜀地。
• 碣：石碑。
• 薛涛：唐代女诗人，蜀地人。
• 眉山：地名，位于今四川省。
• 伯仲：兄弟。
• 衔知：深知，了解。
• 越客：指来自越地的客人，这里可能指诗人自己。

翻译

歌声停歇，送别的骊驹散去了傍晚的气氛，我感到失落，不知在天涯何处与你们离别。猿猴在骆谷的千峰雨中啼叫，马儿踏过蚕丛的万山云雾。大树下还留有严武的石碑，小桃花偏偏守护着薛涛的坟墓。眉山的兄弟们深知我已久，他们的唱和之声能让远方的客人听闻。

赏析

这首诗描绘了诗人送别友人前往蜀地的深情场景。诗中，“骊驹”、“夕氛”等词语渲染了离别的哀愁气氛，而“猿啼”、“马踏”则生动地描绘了蜀地的自然风光。通过对严武碣和薛涛坟的提及，诗人表达了对蜀地历史文化的敬仰。结尾处提到眉山的兄弟，显示了诗人对友情的珍视和对蜀地人文的向往。整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，展现了诗人对离别和远方的复杂情感。