送戚都督之岭南二首

明 · 胡应麟

大府新移镇粤台，辞天白马下蓬莱。
三边帐幕霜华净，五岭櫜鞬雪色来。
说剑荆高多侠士，抽毫袁伏是奇材。
征南汉将曾飞檄，宁似元戎出手裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 粤台（yuè tái）：广东的地名，指今天的广州。
• 辞天：辞别天子，指辞别皇帝。
• 白马：传说中仙山蓬莱的神马。
• 蓬莱（péng lái）：神话中仙人居住的地方。
• 帐幕（zhàng mù）：帐篷。
• 霜华（shuāng huá）：霜花。
• 櫜鞬（gē jiān）：古代弓箭的箭筒。
• 剑荆（jiàn jīng）：指剑南，即湖南一带。
• 侠士（xiá shì）：侠客，武士。
• 抽毫（chōu háo）：指画画时勾勒细微之处。
• 袁伏（yuán fú）：指袁伏生，明代文学家。
• 奇材：才华出众之人。
• 征南汉将：指曾经征战南方的将领。
• 飞檄（fēi xí）：传递军令的快马。
• 元戎（yuán róng）：指古代的勇士。

翻译

送别戚都督去广东的两首诗

大将军新调往广东的广州，辞别皇帝下蓬莱仙山。 帐篷里的霜花擦拭得干净，五岭的箭筒上覆盖着雪白的颜色。 剑南地区传说有很多侠客，画画时勾勒细节的袁伏生是个才华横溢的人。 曾经征战南方的将领曾传递过军令，但不如古代的勇士出手裁决。

赏析

这首诗描绘了送别戚都督去广东的场景，通过对广东风物和历史人物的描写，展现了作者对南方风光和英雄人物的赞美之情。诗中运用了古代典故和地名，结合现代文言，使得诗意更加通俗易懂，意境优美。