题孙生别墅

小筑寄林泉,萧森十数椽。 苏门飞啸日,郢国和歌年。 室静飧霞饱,窗虚卧月便。 溪兰一以撷,为汝拂冰弦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 小筑:小型的建筑物,这里指小别墅。
  • 萧森:形容树木茂密而幽深。
  • :屋顶上承瓦的木条。
  • 苏门飞啸:指在苏门山中放声长啸,源自《晋书·阮籍传》中的典故,阮籍在苏门山遇见隐士孙登,与其长啸相和。
  • 郢国和歌:郢,古代楚国的都城,这里指楚地。和歌,指应和着歌唱。
  • 飧霞:指吃霞光,比喻隐居山林,不食人间烟火。
  • 卧月:指在月光下安睡。
  • :采摘。
  • 冰弦:指琴弦,因其清脆如冰,故称。

翻译

小别墅寄托在林泉之间,四周树木茂密幽深,有十几间屋子。这里就像苏门山中阮籍放声长啸的日子,也像郢都中人们应和着歌唱的岁月。屋子静谧,仿佛饱餐了霞光,窗户空旷,便于在月光下安睡。一旦采摘到溪边的兰花,就为你拂动那清脆如冰的琴弦。

赏析

这首作品描绘了一幅隐居山林的清幽画面,通过“小筑寄林泉”、“萧森十数椽”等词句,展现了别墅的宁静与自然环境的和谐。诗中运用“苏门飞啸”、“郢国和歌”的典故,增添了文化底蕴和历史厚重感。后两句“室静飧霞饱,窗虚卧月便”则巧妙地以仙境般的意象,表达了隐居生活的超脱与自在。结尾的“溪兰一以撷,为汝拂冰弦”更是以细腻的笔触,勾勒出一幅清新脱俗的隐逸图景。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文