送倪明府之桐城

河梁尊酒别,霜树半遥空。 骏市燕台上,凫飞汉殿中。 桐花城畔月,桃叶渡头风。 最羡琴堂色,青苍对皖公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 河梁:桥梁。
  • 尊酒:盛酒的器皿,这里指饮酒。
  • 霜树:被霜覆盖的树木。
  • 骏市:指燕昭王在燕台上买骏马的故事。
  • 燕台:即黄金台,燕昭王为招贤纳士而建。
  • 凫飞:指凫鸟飞翔,这里比喻官员的升迁。
  • 汉殿:汉朝的宫殿,这里泛指朝廷。
  • 桐花:桐树的花。
  • 桃叶渡:古渡口名,这里泛指渡口。
  • 琴堂:指县衙,因古代县衙常有琴声,故称。
  • 皖公:指皖山,即天柱山,位于安徽省。

翻译

在桥梁边饮酒告别,霜覆盖的树木半隐在空中。 想起燕昭王在燕台上买骏马的故事,官员们如凫鸟飞翔般升迁至汉朝的宫殿。 桐城边的月光映照着桐花,桃叶渡口吹来阵阵风。 最羡慕的是县衙的景色,青翠的山色正对着皖山。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过“河梁尊酒别”和“霜树半遥空”的意象,营造出一种凄凉而美丽的氛围。诗中运用了燕昭王买骏马和凫鸟飞翔的典故,寓意着对友人前程的美好祝愿。后两句则通过桐花、桃叶渡和琴堂的描绘,表达了对友人即将赴任之地的向往和羡慕。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文