渡江望金陵宫阙四首

绀宇三山近,皇畿万堞遥。 云藏佳丽国,地拱圣明朝。 玉辇扶双凤,金瓯奠六鳌。 秦淮今夜月,愁倚木兰桡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绀宇(gàn yǔ):指天青色的宫殿。
  • 三山:指传说中的海上三神山,这里比喻金陵的壮丽。
  • 皇畿(jī):指京城及其周边地区。
  • 万堞(dié):指城墙上的众多城垛。
  • 佳丽国:美丽的国家,这里指金陵。
  • 地拱:地势环绕。
  • 圣明朝:指明朝。
  • 玉辇(niǎn):皇帝乘坐的车。
  • 金瓯(ōu):比喻国家疆土完整。
  • 六鳌(áo):传说中的六只巨龟,这里比喻国家的稳固。
  • 秦淮:指秦淮河,流经金陵。
  • 木兰桡(ráo):用木兰木制成的船桨。

翻译

天青色的宫殿靠近传说中的三神山,京城及其周边地区在万堞城墙的映衬下显得遥远。云雾中隐藏着美丽的金陵,地势环绕着圣明的明朝。皇帝的车辇上扶着双凤,国家的疆土如金瓯般稳固,由六鳌支撑。今夜秦淮河上的月光,让人愁绪满怀,只能倚靠在木兰木制成的船桨上。

赏析

这首作品描绘了金陵(今南京)的壮丽景象和明朝的繁荣昌盛。诗中,“绀宇三山近”与“皇畿万堞遥”形成对比,既展现了金陵的近景,又暗示了其作为京城的辽阔。后句通过“云藏佳丽国”和“地拱圣明朝”进一步赞美了金陵的美景和明朝的威严。结尾的“秦淮今夜月,愁倚木兰桡”则抒发了诗人对时局的忧虑和对往昔的怀念,形成了情感上的转折,使诗歌意境更加深远。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文