送人还秣陵

明 · 胡应麟

献书辞北阙，仗剑出西京。
落日沧江远，孤帆万里征。
烟霞淮口寺，风雨石头城。
别后相思处，关山候雁鸣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秣陵：今江苏南京的古称。
• 献书：向朝廷或上级提交文书。
• 北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，也代指朝廷。
• 仗剑：手持宝剑。
• 西京：长安，今陕西西安的古称。
• 沧江：泛指江水，因江水呈青苍色，故称。
• 淮口寺：位于淮河口的寺庙，具体位置不详。
• 石头城：南京的别称，因南京城墙多用石头砌成而得名。
• 关山：关隘和山岳，泛指旅途中的艰难险阻。
• 候雁：候鸟，指雁，因其随季节迁徙而得名。

翻译

告别朝廷，我献上了辞呈，手持宝剑离开了长安。夕阳下，江水显得遥远，孤帆远航，行程万里。淮河口的寺庙笼罩在烟霞之中，南京城则在风雨中屹立。离别之后，我思念的地方，是那关山之间，候鸟雁鸣的所在。

赏析

这首作品描绘了诗人告别朝廷，独自踏上旅途的情景。诗中通过“落日沧江”、“孤帆万里”等意象，展现了旅途的孤独与遥远。后两句通过对“淮口寺”和“石头城”的描写，表达了对离别之地的怀念。结尾的“关山候雁鸣”则寄托了对未来的期待与对友人的思念。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对离别和旅途的复杂情感。