次日叶孝廉复邀集馆中赋

水亭门外望,朱户万花间。 逸兴饶金谷,丰肌倍玉环。 紫骝云杂遝,黄鸟雪间关。 肯学山阴棹,空成兴尽还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱户:红漆大门,指贵族豪门的宅第。
  • 逸兴:超逸豪放的意兴。
  • :丰富,多。
  • 金谷:地名,在今河南省洛阳市西北,晋代石崇曾在此建金谷园。后泛指富贵人家的园林。
  • 丰肌:丰满的肌肤。
  • 玉环:指杨贵妃,因其小字玉环,后泛指美女。
  • 紫骝:古代骏马名,泛指骏马。
  • (tà):聚集,重叠。
  • 黄鸟:黄莺。
  • 间关:形容鸟鸣声婉转动听。
  • 山阴棹:指晋代王徽之雪夜乘舟访戴逵,至门不入而返的故事,后用以形容兴尽而返。

翻译

在水亭门外远望,红漆大门内万花盛开。 超逸的兴致在金谷园般富贵之地丰盈, 丰满的肌肤更胜过美玉般的杨贵妃。 紫色的骏马如云般聚集, 黄莺的鸣叫如雪般婉转清脆。 我怎肯学那山阴的王徽之, 空有兴尽而返的遗憾。

赏析

这首作品描绘了水亭门外贵族园林的繁华景象,通过“朱户万花间”、“逸兴饶金谷”等词句,展现了园林的富贵与诗人的超逸情怀。诗中“紫骝云杂遝,黄鸟雪间关”以生动的意象描绘了园林中的热闹与生机。结尾“肯学山阴棹,空成兴尽还”则表达了诗人不愿效仿古人,空留遗憾的豁达态度。

胡应麟

明金华府兰溪人,字元瑞,号少室山人,更号石羊生。万历间举人,久不第。筑室山中,购书四万余卷,记诵淹博,多所撰著。曾携诗谒王世贞,为世贞激赏。有《少室山房类稿》、《少室山房笔丛》、《诗薮》。 ► 4032篇诗文