璋上人自新都还鹫峰汪司马伯玉尊之为大总持而以文及诗侑之余亦得四绝句

明 · 王世贞

新都司马病维摩，说法虽多法不多。
若使见时无一字，曼殊何处起风波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 璋上人：指一位名叫璋的僧人。
• 新都：地名，今四川省新都县。
• 鹫峰：山名，指佛教圣地，这里可能指代寺庙。
• 汪司马伯玉：人名，汪司马是姓氏加官职，伯玉是名字。
• 大总持：佛教术语，指掌握佛法的高僧。
• 侑：劝人吃喝，这里指以文及诗助兴。
• 维摩：维摩诘，佛教中的一位菩萨，常以病态示人，以说法教化众生。
• 曼殊：曼殊室利，即文殊菩萨，智慧的象征。
• 风波：比喻纷争或动荡。

翻译

璋上人从新都返回鹫峰，汪司马伯玉尊称他为大总持，并以文章和诗歌来助兴。我也因此得到了四首绝句。

新都的司马病态维摩，虽然说法很多但真正的法并不多。如果见面时没有一字，文殊菩萨又在哪里引起风波呢？

赏析

这首诗通过描述璋上人从新都返回鹫峰的情景，以及汪司马对他的尊称和以文及诗的助兴，表达了诗人对佛法和智慧的思考。诗中“病维摩”形象地描绘了说法者的状态，而“若使见时无一字”则深刻地探讨了言语与智慧的关系。最后一句以文殊菩萨的“风波”作结，寓意深远，引人深思。