张肖甫司马特膺简命督抚全浙赋此赠之得二首

明 · 王世贞

脱巾愁听自钱塘，推毂欣闻出建章。
六传忽从周太尉，举军争隶郭汾阳。
温言纩挟三冬日，肃令锋回九夏霜。
飞捷不妨清夜报，宵衣天顾正南荒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 脱巾：解下头巾，指辞官或不受官职。
• 钱塘：地名，今杭州市，此处指张肖甫原任职地。
• 推毂：比喻推荐人才，如同推动车轮前进。
• 建章：汉代宫殿名，此处借指朝廷。
• 六传：指六部尚书，中央行政机构的高级官员。
• 周太尉：指周勃，汉初名将，此处借指张肖甫。
• 郭汾阳：指郭子仪，唐朝名将，此处借指张肖甫。
• 纩挟：用丝绵包裹，比喻温暖。
• 三冬日：指冬季的三个月，比喻寒冷。
• 九夏霜：指夏季的霜，比喻严酷。
• 飞捷：快速传递的捷报。
• 宵衣：指皇帝勤于政事，天未亮就穿衣起床。
• 南荒：指南方的边远地区。

翻译

辞去官职，心中忧愁，听闻你从钱塘出发，我欣喜地得知你被推荐出任朝廷要职。中央的高级官员突然任命你为周太尉，全军都争相归属于你，如同郭子仪一般。你的温和言语如同冬日里的丝绵包裹，温暖人心；你的严令如同夏日里的霜冻，使人肃然起敬。希望你快速传来捷报，不妨在清夜之中，皇帝勤政，天意眷顾，正关注着南方的边远地区。

赏析

这首作品是王世贞赠给即将赴任全浙督抚的张肖甫的诗。诗中，王世贞表达了对张肖甫的赞赏和期望。通过“脱巾愁听”与“推毂欣闻”的对比，展现了诗人对张肖甫离任的忧愁与对其新任命的喜悦。诗中运用了周勃和郭子仪的典故，将张肖甫比作历史上的名将，期望他能像他们一样，为国家带来安定和荣耀。最后，诗人希望张肖甫能迅速传来捷报，体现了对其政绩的期待和对国家南疆安定的关切。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对友人的祝福和对国家的忠诚。