昔年归卧江左新安汪惟一惠我五湖长印不出者再稔岁矣庚寅春永嘉林逸民仍刻以惠我不五日许放归一绝志喜即题扇赠之

明 · 王世贞

一竿当日钓菰芦，蓑底名衔长五湖。
却被鸱夷生夺去，劳君仍与旧鱼符。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昔年：往年，过去的时间。
• 归卧：归隐。
• 江左：长江下游以东地区，即今江苏省一带。
• 新安：地名，今安徽省黄山市一带。
• 汪惟一：人名，诗人的朋友。
• 五湖长印：指五湖地区的官方印章，这里象征着权力或地位。
• 再稔：再熟，指庄稼再次成熟，这里指过了两年。
• 庚寅：干支纪年，这里指某年的庚寅年。
• 永嘉：地名，今浙江省温州市一带。
• 林逸民：人名，诗人的朋友。
• 五日许：大约五天。
• 放归：释放，这里指归还印章。
• 一绝：一首绝句。
• 志喜：记录喜悦之情。
• 题扇：在扇子上题诗。
• 赠之：赠送给对方。
• 蓑底：蓑衣之下，指渔夫的生活。
• 名衔：官职或称号。
• 五湖：指中国古代的五个大湖，这里泛指江湖。
• 鸱夷：古代传说中的一种怪鸟，这里可能指权力的象征。
• 生夺：强行夺取。
• 劳君：劳烦你。
• 鱼符：古代官员的印信，这里指印章。

翻译

往年我归隐在江东的新安，汪惟一曾赠我一枚象征五湖权力的印章，我未曾使用它已有两年。在庚寅年的春天，永嘉的林逸民再次将这枚印章归还给我，仅仅用了五天时间。我为此写下一首绝句表达我的喜悦，并将这首诗题在扇子上赠给他。

诗中我描述了过去我像渔夫一样在蓑衣下过着隐居生活，拥有五湖的称号。但似乎被某种权力（鸱夷）夺走了这份宁静，现在你又劳烦地归还给我这枚旧的鱼符（印章）。

赏析

这首诗通过回忆和现实的对比，表达了诗人对归隐生活的向往和对友人归还印章的感激。诗中“一竿当日钓菰芦”描绘了诗人昔日悠闲的渔隐生活，而“蓑底名衔长五湖”则显示了诗人虽隐居却仍有的江湖地位。后两句中的“鸱夷生夺去”和“劳君仍与旧鱼符”则巧妙地表达了诗人对权力变迁的无奈和对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、珍视友情的高尚情操。