离薋园杂咏四首鴳适轩

明 · 王世贞

大鹏九万苦不足，尺鴳抢榆恒有余。
除却逍遥真际在，便应方朔羡侏儒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离薋园：王世贞的私家园林。
• 鴳适轩：园林中的一处建筑，以“鴳”（yàn）命名，鴳即鹌鹑，此处指小鸟。
• 大鹏九万：比喻志向远大，典出《庄子·逍遥游》。
• 尺鴳抢榆：尺鴳（chǐ yàn），小鸟；抢榆，指小鸟飞上榆树，比喻小志或小成就。
• 恒有余：总是有余力，意指小鸟飞翔轻松自如。
• 逍遥真际：逍遥自在的真正境界。
• 方朔：东方朔，西汉文学家，以机智幽默著称。
• 侏儒：身材矮小的人，这里比喻小人物或小事物。

翻译

大鹏展翅九万里仍嫌不足，而尺鴳飞上榆树却总是游刃有余。 除了追求逍遥自在的真正境界，否则连东方朔也会羡慕那些小人物。

赏析

这首作品通过对比大鹏与尺鴳的不同境遇，表达了作者对于逍遥自在生活的向往。大鹏虽能高飞九万里，却仍感不足，而尺鴳虽小，却能在榆树上轻松飞翔，显得游刃有余。诗中“除却逍遥真际在”一句，强调了逍遥自在的境界才是真正的追求。最后一句以东方朔羡慕侏儒作结，暗示了即使是大才子东方朔，也会对简单自在的生活心生羡慕。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对于生活哲理的深刻思考。