（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 丹诀：炼丹成仙的秘诀。
- 郎君：古代对年轻男子的尊称，这里指作者的朋友。
- 尹喜：春秋时期道家学派的人物，相传他在函谷关遇到老子，得到《道德经》。
- 真气：道家术语，指修炼得来的精气。
- 函关：即函谷关，古代重要的关隘，位于今河南省三门峡市灵宝市境内。
翻译
早晨听闻炼丹成仙的秘诀，晚上便向西归去，未曾踏足江南的处处山川。 只愿你的儿子能像尹喜一样，不要让真气误导了函谷关。
赏析
这首作品以炼丹成仙为背景，通过对比早晨听闻丹诀与晚上西归的情景，表达了作者对友人不能归家的慰藉之情。诗中“但使郎君如尹喜”一句，借用尹喜的典故，寓意希望友人的儿子能够有所成就，不要因追求虚无的仙道而误了正途。整首诗语言简练，意境深远，既体现了对友人的关怀，也蕴含了对人生道路选择的深刻思考。
