赠王子亮勋且招之

明 · 王世贞

历落风尘意气孤，即看人世满穷途。
宁因久客轻弹铗，纵得微官忍滥竽。
家远并州成故国，身閒魏阙有江湖。
相逢未少衣冠态，且向城南伴酒徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 历落：形容人举止洒脱，不拘束。
• 风尘：比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。
• 意气孤：意志和气概显得孤独。
• 穷途：比喻困境，没有出路。
• 弹铗：弹剑柄，比喻有才能而得不到重用。
• 滥竽：比喻无才而占据其位。
• 并州：古地名，今山西省太原市一带。
• 故国：故乡。
• 身閒：身体闲适，指不受官职束缚。
• 魏阙：古代宫门外的阙门，后指朝廷。
• 江湖：泛指四方各地。
• 衣冠态：指士人的风度。
• 城南：指城市南边，常用来指代文人雅士聚集之地。
• 酒徒：嗜酒的人，这里指志同道合的朋友。

翻译

你举止洒脱，不拘小节，意志和气概在纷乱的社会中显得孤独，看这人世间到处都是困境。 你不会因为久居他乡而轻视自己的才能，即使得到微不足道的官职，又怎能忍受无才而占据其位。 远离家乡，并州成了你的故乡，身体虽然闲适，但心中仍有四方之志。 在朝廷之外，你仍有江湖之志。 相逢时，你依然保持着士人的风度，不妨一起到城南，与志同道合的朋友们共饮。

赏析

这首作品表达了诗人对友人王子亮的赞赏与邀请。诗中，“历落风尘意气孤”描绘了王子亮在纷乱社会中的孤独与坚韧，而“宁因久客轻弹铗”则赞扬了他不因环境变迁而放弃自我价值的坚持。后句“身閒魏阙有江湖”展现了王子亮虽身处朝廷之外，却心怀天下，不失江湖之志。最后，诗人邀请王子亮一同前往城南，与志同道合的酒友们相聚，体现了诗人对友情的珍视和对自由生活的向往。