张公洞怀李于鳞

明 · 王世贞

李生昔登西岳峰，泚笔题我金芙蓉。
岂谓姓名荣二华，祇怜风雨失双龙。
燕中旧社人人筑，吴下诸山处处筇。
石髓总应今日有，可堪中散不相从。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 泚笔：蘸笔，指书写。
• 金芙蓉：指华山的别称，华山因其形似芙蓉而得名。
• 二华：指华山，因其险峻而闻名。
• 双龙：比喻两位杰出的人物，这里可能指李于鳞和王世贞自己。
• 燕中旧社：指在北京的文学社团。
• 吴下诸山：指江南的群山。
• 筇：一种竹子，这里指竹杖，常用来比喻游历。
• 石髓：传说中的仙药。
• 中散：指中散大夫，这里可能指李于鳞。

翻译

李生昔日曾登上西岳华山峰巅，蘸笔在金芙蓉般的山峰上题写我的名字。 岂能认为姓名能荣耀于二华之间，只是惋惜风雨中失去了两位如龙般的朋友。 在北京的旧文学社团中人人都在筑造梦想，江南的群山处处留下了我们的足迹。 今日或许还能寻得传说中的仙药石髓，可惜中散大夫不能与我同行。

赏析

这首诗是王世贞怀念李于鳞的作品，通过回忆李于鳞登华山的情景，表达了对友人的深切怀念和对逝去时光的感慨。诗中“泚笔题我金芙蓉”一句，既展现了李于鳞的才华，也体现了两人之间的深厚情谊。后文通过对“双龙”、“燕中旧社”、“吴下诸山”等意象的描绘，勾勒出一幅文人游历、交流的生动画卷，同时也透露出对往昔美好时光的无限留恋。结尾的“石髓总应今日有，可堪中散不相从”则带有几分遗憾和无奈，表达了对友人无法再聚的惆怅。