拟古七十首李都尉陵从军

明 · 王世贞

内史斥楼烦，嫖姚越祁连。
将逞域外武，宁无务德言。
中土厌胜朝，左衽垂百年。
先皇振九伐，霈泽洒秦燕。
大业未逮终，妖氛日横缠。
版宇罹荡析，黔黎困倒悬。
玄黄既在篚，壶浆宁不前。
俯瞰单于台，秋风正萧然。
戎车虽闲饬，尚其赖诸贤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 内史：古代官名，这里指代朝廷官员。
• 斥：斥责，责备。
• 楼烦：古代北方的一个民族，这里泛指边疆的异族。
• 嫖姚：轻快的样子，这里形容军队行动迅速。
• 祁连：山名，位于今甘肃一带。
• 将逞：将要展示。
• 域外武：指对外的武力。
• 务德言：指注重德治的言论。
• 厌胜朝：指对朝廷的不满。
• 左衽：古代少数民族的服饰习惯，这里指代异族统治。
• 垂百年：持续了百年。
• 九伐：指多次征伐。
• 霈泽：大雨，比喻恩泽。
• 洒：洒落，普及。
• 秦燕：指中国北方的地区。
• 大业：伟大的事业。
• 未逮终：未能完成。
• 妖氛：不祥的气氛，指战乱。
• 日横缠：日益严重。
• 版宇：国家的疆域。
• 罹：遭受。
• 荡析：动荡不安。
• 黔黎：百姓。
• 倒悬：比喻极端困苦。
• 玄黄：指天地，这里比喻国家的混乱。
• 篚：竹筐，这里指盛放物品的器具。
• 壶浆：指百姓的欢迎。
• 单于台：古代匈奴君主的居所，这里指边疆。
• 戎车：战车。
• 闲饬：整饬，准备。
• 诸贤：各位贤能之士。

翻译

朝廷官员责备边疆的异族，军队迅速越过祁连山。将要展示对外的武力，难道没有注重德治的言论吗？中原地区对朝廷不满，异族统治已经持续了百年。先皇多次征伐，恩泽普及到秦燕地区。伟大的事业未能完成，战乱日益严重。国家的疆域遭受动荡，百姓处于极端困苦之中。天地间的混乱已经装满了竹筐，百姓的欢迎难道不会到来吗？俯瞰边疆的单于台，秋风正萧瑟。战车虽然已经整饬，但还需要依赖各位贤能之士。

赏析

这首作品描绘了明朝时期边疆的动荡和朝廷的军事行动，通过对比武力和德治，表达了对国家命运的关切和对贤能之士的期待。诗中运用了丰富的历史和地理典故，展现了作者深厚的文化底蕴和对时局的深刻理解。通过对边疆景象的描绘，传达了一种忧国忧民的情怀，同时也体现了对和平与稳定的渴望。