纯甫沈丈将过岭南贻诗见赠率尔奉酬一律

明 · 王世贞

万死投荒不自嗟，片鸿惊我白鸥沙。
神交岂必从倾盖，身在何须复顾家。
过岭清霜披瘴色，怀人古戍有梅花。
江山处处皆文苑，莫遣穷愁负岁华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纯甫沈丈：即沈纯甫，明代文人，王世贞的朋友。
• 过岭南：指越过南岭，前往岭南地区。
• 贻诗见赠：赠送诗歌。
• 率尔奉酬：随意地回赠。
• 万死投荒：形容极度的困苦和危险。
• 片鸿：孤鸿，比喻孤独的旅人。
• 倾盖：指初次见面。
• 怀人：思念远方的友人。
• 古戍：古代边防的营垒。
• 文苑：文学的园地。
• 穷愁：困苦忧愁。
• 岁华：年华，时光。

翻译

即使冒着万死一生的危险投奔荒野，我也不自叹息， 一只孤鸿惊飞，让我想起了白鸥在沙滩上的自由。 与你的神交，何必非要初次见面才能建立， 既然身在此地，又何必过分牵挂家人。 越过南岭，清霜覆盖了瘴气， 在古戍之地，我思念着你，那里有盛开的梅花。 江山处处都是文学的沃土， 不要让困苦忧愁辜负了这美好的年华。

赏析

这首作品表达了作者对友人沈纯甫即将远行的祝福与思念。诗中，“万死投荒”与“片鸿惊我”描绘了旅途的艰险与孤独，而“神交岂必从倾盖”则强调了深厚的友情不必依赖于频繁的相见。后两句通过对自然景象的描绘，抒发了对友人的深切怀念，并以“江山处处皆文苑”鼓励友人不要被困境所困，要珍惜时光，追求文学与人生的美好。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者豁达的人生态度和对友情的珍视。