寓怀

明 · 王世贞

骊姬适晋侯，戎车啼妆湿。
入宫与君欢，匡床愧其泣。
才人邯郸艳，自誇倾城国。
朝陪君王荐，夕作厮养匹。
履荣仍讥贱，在约方念适。
焉知非梦幻，役役劳真则。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 骊姬：春秋时期晋献公的宠妃。
• 戎车：古代的战车。
• 啼妆：古代女子化妆的一种，此处指骊姬哭泣的样子。
• 匡床：方正的床，这里指宫中的床榻。
• 才人：古代宫中的女官名，这里指有才艺的女子。
• 邯郸：古代地名，这里指邯郸的女子，以美貌著称。
• 厮养：指低贱的仆役。
• 履荣：指享受荣华富贵。
• 役役：形容劳苦不息。
• 真则：真正的法则或道理。

翻译

骊姬乘坐战车来到晋侯面前，泪水湿润了她的妆容。她进入宫中与君王欢聚，心中却愧疚地哭泣在方正的床榻上。有才艺的邯郸女子，自夸能倾国倾城。早晨还陪伴君王受到推荐，晚上却沦为低贱仆役的伴侣。享受荣华富贵时仍被讥讽为低贱，身处困境时才想起舒适的生活。哪里知道这一切不过是梦幻一场，劳苦不息地追求，却不知真正的法则或道理。

赏析

这首作品通过描绘骊姬和才人的命运，反映了宫廷中女子的悲惨遭遇和人生的无常。诗中，“骊姬适晋侯”与“才人邯郸艳”形成对比，前者虽得宠却内心痛苦，后者虽有才貌却命运多舛。后两句“履荣仍讥贱，在约方念适”深刻揭示了宫廷生活的虚幻与残酷，以及人们对真正幸福的渴望。最后一句“焉知非梦幻，役役劳真则”则是对人生追求的深刻反思，提醒人们要认清生活的真谛，不要被虚幻的荣华所迷惑。