答徐汝思

明 · 王世贞

平原传客至琼瑶，况有清尊破寂寥。
应谓酒人轻岁月，不将诗笔傍云霄。
悲歌碣石虹高下，击筑咸阳日动摇。
去矣使君须自爱，莫因累叟厌晨朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 平原传客：指平原君，战国时期赵国的贵族，以好客著称。这里比喻徐汝思。
• 琼瑶：美玉，比喻美好的诗文或事物。
• 清尊：清酒。
• 破寂寥：打破孤独寂寞。
• 酒人：好酒之人。
• 诗笔：写诗的才华。
• 碣石：山名，在今河北省昌黎县西北，古代文人常以此为题材。
• 虹高下：形容悲歌的情感波动如虹之高低。
• 击筑：古代一种打击乐器，这里指击筑而歌，表示豪放不羁。
• 咸阳：古都名，这里象征着繁华或权力的中心。
• 日动摇：形容击筑声震动人心，如同日光动摇。
• 累叟：指年老体衰的人。
• 晨朝：早晨，这里指日常的劳累。

翻译

平原君般的好客之士带来了如琼瑶般美好的诗文，更有清酒来打破这孤独寂寞的气氛。 应该说好酒之人轻视了岁月的流逝，不愿用他的诗才去攀附高远的云霄。 悲歌在碣石山上回荡，情感如虹之高低起伏；击筑而歌，声震咸阳，仿佛连日光都在动摇。 去吧，使君，你必须自爱，不要因为年老体衰而厌倦了每一个清晨的劳作。

赏析

这首作品通过对徐汝思的赞美和劝勉，展现了诗人对友人才华的认可和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和典故，如“平原传客”、“琼瑶”、“碣石”、“击筑”等，增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。末句的劝勉之语，既体现了诗人对友人的关心，也透露出对人生岁月流转的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的赠别诗。