效白香山四虽吟

明 · 安希范

吾闻古人云，人苦不知足。试歌香山居士四虽吟，似我受用巳奢更何欲。
发虽短兮尚可束。官虽卑兮名未辱。囊虽空兮百指饘糜有馀粟。
子虽愚兮数卷父书犹可读。朱颜绿鬓谁能久，官高要路危机伏。
黄金过斗亦何为，快意无如谢庭玉。架上閒抽一卷书，尊中满酌三杯醁。
读书饮酒乐且多，勿为身外营营自桎梏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 饘糜（zhān mí）：稠粥。
• 醁（lù）：美酒。

翻译

我听说古人说过，人们总是苦于不满足。现在我来试着吟唱香山居士的四虽吟，对我来说，已经享受得过分了，还有什么可贪求的呢？

我的头发虽然短，但还可以束起来。我的官职虽然低微，但名声并未受损。我的口袋虽然空空如也，但足够供应家里十口人吃稠粥。

我的孩子虽然愚笨，但几卷父亲留下的书还是可以读的。谁能长久保持青春的容颜和乌黑的头发，官位高了，危险也就随之而来。

黄金再多又有什么用，最快乐的事情莫过于像谢庭玉那样。在架上随意抽出一本书，杯中满是美酒。

读书饮酒，快乐且多，不要为了身外之物而束缚自己。

赏析

这首作品通过对比自己的现状与古人的教诲，表达了作者对简朴生活的满足和对物质欲望的淡漠。诗中“发虽短兮尚可束”等句，以自嘲的口吻展现了作者的豁达与自足。末句“勿为身外营营自桎梏”更是深刻地反映了作者的人生观，即不为外物所累，追求内心的自由与宁静。