过岳州

· 史谨
昔年为客住山阿,今日之官马上过。 一路香风飘桂子,半湖落日送渔歌。 擘藏老树纯阳识,胸伏奇兵小范多。 回首忽思鹤凤侣,松声萧瑟响鸣珂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岳州:今湖南岳阳。
  • 昔年:往年,从前。
  • 山阿:山的曲折处。
  • 之官:赴任。
  • 桂子:桂花。
  • 擘藏:隐藏,藏匿。
  • 纯阳:指道家传说中的仙人吕洞宾,号纯阳子。
  • 小范:指范仲淹,北宋名臣,曾任岳州知州。
  • 鹤凤侣:比喻高洁的伴侣。
  • 萧瑟:形容风吹树木的声音。
  • 鸣珂:马勒上的装饰品,行走时发出响声。

翻译

往年我作为旅客曾住在山间的曲折处,如今我赴任途中骑马经过这里。一路上桂花的香气随风飘散,半湖的落日映照着渔歌。老树藏匿在深处,我认得那是纯阳仙人的踪迹,胸中藏着奇兵的策略,小范(范仲淹)的智慧真是多。回首忽然思念起那高洁的伴侣,松树的声音在风中萧瑟作响,仿佛马勒上的鸣珂。

赏析

这首作品描绘了诗人从旅客到官员的身份转变,以及沿途的自然风光和历史遗迹。诗中“一路香风飘桂子,半湖落日送渔歌”生动地勾勒出一幅秋日湖畔的宁静画面,而“擘藏老树纯阳识,胸伏奇兵小范多”则巧妙地结合了道家仙人和历史名人的元素,增添了诗意的深度。结尾的“回首忽思鹤凤侣,松声萧瑟响鸣珂”则表达了诗人对过去美好时光的怀念和对高洁伴侣的思念,情感真挚,意境深远。

史谨

明苏州府昆山人,字公谨,号吴门野樵。洪武中谪居云南,以荐为应天府推官,迁湘阴县丞。罢官后,侨居南京。性高洁,喜吟咏,工绘画。筑独醉亭,卖药自给。有《独醉亭诗集》。 ► 401篇诗文