同住东林，有厌清苦者相继辞去。时值小除，与诸子守岁，示此以坚其志

明 · 成鹫

山厨破甑久生尘，笑拨寒灰事火神。
冷灶已无黔突客，居亭犹有刻舟人。
橘因易地春为枳，姜自经冬老更辛。
大尽到来能几几，暂留同住守庚申。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 东林：指东林书院，明代著名的书院，位于今江苏省无锡市。
• 厌清苦：厌倦清贫艰苦的生活。
• 小除：指农历除夕前一天，即小年夜。
• 守岁：中国传统习俗，指在除夕夜守夜，迎接新年的到来。
• 山厨：山中的厨房，指简陋的厨房。
• 破甑：破旧的蒸饭器具。
• 寒灰：冷却的灰烬，比喻冷清无生气。
• 事火神：指用火，这里比喻重新点燃生活的热情。
• 冷灶：冷清的炉灶，比喻无人问津。
• 黔突：指烟囱，比喻热闹的景象。
• 居亭：居住的地方。
• 刻舟人：比喻固执不变，典故出自《庄子·秋水》。
• 橘因易地春为枳：橘树移到北方就变成了枳，比喻环境改变导致性质变化。
• 姜自经冬老更辛：姜经过冬天更加辛辣，比喻经历困难后更加坚强。
• 大尽：指农历每月的最后一天。
• 几几：多少。
• 守庚申：道教中的一种习俗，指在庚申日守夜，以防鬼怪侵扰。

翻译

在东林书院同住，有些人因厌倦清贫的生活相继离开。时值小年夜，我与几位志同道合的朋友一起守岁，写下这首诗以坚定我们的志向。

山中的厨房里，破旧的蒸饭器已积满灰尘，我笑着拨开冷却的灰烬，重新点燃生活的热情。冷清的炉灶已不再有热闹的烟囱，居住的地方仍有固执不变的人。橘树移到北方就变成了枳，姜经过冬天更加辛辣。每月的最后一天能有多少，我们暂留此地，一起守夜迎接新年的到来。

赏析

这首诗表达了作者在东林书院坚守清贫生活的决心，以及对志同道合朋友的深厚情谊。诗中通过“山厨破甑”、“冷灶”等意象描绘了清贫的生活环境，而“笑拨寒灰”则展现了作者积极面对困境的态度。后两句通过橘变枳、姜更辛的比喻，强调了环境变化对人的影响，以及经历困难后的成长。最后，以守岁迎接新年的习俗，寓意着坚守信念，共同迎接未来的挑战。