(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 行行:行走的样子,形容步履不停。
- 日将夕:太阳即将落山,指天色渐晚。
- 荒村:偏远、荒凉的村庄。
- 古冢:古代的坟墓。
- 蒙笼:形容草木茂盛,遮蔽了视线。
- 荆棘:野生灌木,多刺。
- 一鸟吟:一只鸟儿在鸣叫。
- 提壶:古代一种有柄的酒壶,用来盛酒。
- 沽酒:买酒或打酒。
- 不足:不够,这里指酒不够喝。
- 遗恨:遗留下来的遗憾或悔恨。
- 精灵:古人常指逝去者的灵魂。
- 醁:浊酒,未过滤的酒。
翻译
一天又将过去,黄昏时分走在荒僻的乡村小路,连古老的坟墓都空无一人。只有一只鸟儿藏在荆棘丛中,发出孤独的叫声,似乎在反复地唤着买酒来喝。
古人未能理解酒的真正含义,他们的遗憾通过这首曲子流传了下来。我想告诉世上的年轻人,人生短暂,应当尽情享受杯中的浊酒。
赏析
崔国辅的《对酒吟》描绘了一幅荒凉而宁静的乡村傍晚景象,通过一只鸟儿的孤独吟唱,寓言般地表达了人生苦短,应及时行乐的主题。诗人以酒为媒介,借古人之口传达出对世事无常、人生易逝的感慨,告诫后人珍惜当下,畅饮人生。整首诗语言朴素,意境深远,富有哲理意味。