送睦州张参军

· 张乔
重禄轻身日,清资近故乡。 因知送君后,转自惜年芳。 远水分林影,层峰起鸟行。 扁舟此中去,溪月有馀光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重禄:丰厚的俸禄。
  • 清资:清贵的官职。
  • 年芳:美好的年华。
  • 鸟行:鸟儿飞行的路线,这里指山峰连绵起伏的样子。

翻译

在享受着丰厚俸禄却轻视个人生活的日子里,我拥有一个清贵官职,靠近我的故乡。因此,在送别你之后,我更加珍惜自己的美好年华。远处的水面映着树林的影子,层层的山峰像鸟儿飞行的路线一样起伏。你乘坐的扁舟从此离去,溪边的月亮还留有足够的光辉。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的深情和对美好年华的珍惜。诗中,“重禄轻身日”与“清资近故乡”形成对比,既显示了诗人的社会地位,又透露出他对故乡的眷恋。后两句通过对自然景色的描绘,如“远水分林影”和“层峰起鸟行”,营造了一种宁静而深远的意境,增强了送别时的情感氛围。结尾的“扁舟此中去,溪月有馀光”则巧妙地以景结情,既表达了离别的哀愁,又寄托了对未来的美好祝愿。

张乔

张乔

张乔,唐代诗人,生卒年不详,今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”。黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。《全唐诗》录存其诗二卷。事见《唐诗纪事》卷十七,《唐才子传》卷十。 ► 168篇诗文