(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 毳幕(cuì mù):毛织的帐篷。
- 断蓬:比喻飘泊无定的身世或变化无常的人世间。
- 飘飖(piāo yáo):飘荡,飞扬。
- 黑山:古代北方山名,这里指匈奴所在的地方。
- 贵主:尊贵的公主,这里指太和公主。
- 庙谟(miào mó):朝廷的谋略。
- 种落:部落,这里指匈奴。
- 边寇:边境的敌人,指匈奴。
- 骁雄(xiāo xióng):勇猛的英雄。
- 残类:残余的族类,这里指归降的匈奴人。
- 华人:中原人,汉人。
- 犬戎(quǎn róng):古代中国西北的一个民族,这里泛指外族。
翻译
毛织的帐篷承接着秋日的寒意,如同断根的蓬草,一剑飘荡在空旷的黑山之上。 匈奴向北逃窜至荒废的秦朝堡垒,尊贵的公主向西返回繁华的汉宫。 这定是朝廷的深谋远虑使得匈奴部落屈服,必然知道边境的敌人畏惧勇猛的英雄。 恩泽降临到归降的匈奴残余族类,不要让中原人与外族混杂。
赏析
这首诗描绘了太和公主从匈奴归来的场景,通过对比匈奴的荒凉与汉宫的繁华,展现了唐朝的强盛与匈奴的衰落。诗中“毳幕承秋极断蓬”一句,以秋日的寒意和断根的蓬草比喻匈奴的衰败,形象生动。后句“飘飖一剑黑山空”则通过“一剑”和“黑山空”表达了唐朝军队的威武和匈奴的空虚。诗的最后两句强调了朝廷的谋略和边寇的畏惧,以及对归降者的恩泽,体现了唐朝的宽容与智慧,同时也表达了诗人对于民族纯洁性的重视。整首诗语言凝练,意境深远,展现了许浑诗歌的雄浑风格。