(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 久要:旧交,老朋友。
- 留滞:停留,滞留。
- 穷荒:边远的荒地。
- 雾露:雾气和露水。
- 旷怀:开阔的胸怀。
- 素业:清白的家业,这里指不追求物质财富。
- 道在贫非病:道义存在于贫穷之中,并非疾病。
- 时来丑亦妍:时机到来,即使丑陋也会变得美丽。
- 蜡屐:涂有蜡的木屐,防水。
- 楼船:有楼层的大船。
- 宗门:宗族,这里指家族或门派。
翻译
我一生推崇长久的友谊,与你共同滞留了三年。 明天你将踏上东南的道路,前往那遥远的荒地,雾露弥漫。 你的胸怀总是开阔,常以酒寄托情怀,从不谈论金钱。 道义在贫穷中并非疾病,时机到来,丑陋也会变得美丽。 你将翻山越岭,穿着蜡屐,渡海则乘坐楼船。 去吧,不要有遗憾,你的家族中有大贤人。
赏析
这首诗表达了诗人对友人王主簿深厚的友情和对其远行的祝福。诗中,“平生推久要,留滞共三年”展现了两人之间长久的友谊和共同经历的时光。后文通过对王主簿性格的描述,如“旷怀常寄酒,素业不言钱”,赞美了他的高尚品质和超脱世俗的态度。最后,诗人鼓励王主簿无畏前行,因为他的家族中有贤人,暗示他将有美好的未来。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友人的深切关怀和美好祝愿。