寄南台掾朱自明时初复役

· 袁凯
世祖行台列俊贤,掾郎家世本儒先。 一时人物青云上,十道风霜白昼前。 最爱群公交荐日,正逢天子中兴年。 腐儒饥饿干戈际,欲买山阴雪后船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 世祖:指明朝开国皇帝朱元璋。
  • 行台:古代官署名,这里指中央政府在地方设立的机构。
  • 俊贤:才智出众的人。
  • 掾郎:古代官职名,相当于秘书或助理。
  • 儒先:儒家学者,指有学问的人。
  • 一时:当代,当时。
  • 人物:指有才能或有名气的人。
  • 青云:比喻高官显爵。
  • 十道:指全国各地。
  • 风霜:比喻艰辛或劳苦。
  • 白昼:白天。
  • 交荐:相互推荐。
  • 天子:皇帝。
  • 中兴:国家由衰转盛。
  • 腐儒:自谦之词,指自己这样的读书人。
  • 干戈:战争。
  • 山阴:地名,今浙江绍兴。
  • 雪后船:比喻隐居或避世。

翻译

明朝开国皇帝朱元璋的行台里聚集了许多才智出众的贤士,你这位掾郎出身于儒家学者的家庭。当时,许多有才能的人都在高官显爵的位置上,而你却在各地奔波,日夜辛劳。我特别欣赏那些日子里,大家相互推荐人才,正值皇帝使国家由衰转盛的时期。我这样的读书人,在战乱中饥寒交迫,却梦想着能买下一艘山阴雪后的船,去隐居避世。

赏析

这首诗是袁凯写给南台掾朱自明的,表达了对朱自明的赞赏以及对自己境遇的感慨。诗中,“世祖行台列俊贤”一句,既赞美了朱元璋的英明,也暗示了朱自明所在的南台是一个人才济济的地方。“掾郎家世本儒先”则进一步点明了朱自明的家世背景和学识。后两句通过对“一时人物”和“十道风霜”的对比,突出了朱自明在艰难环境中的坚持和努力。最后两句则转为自述,表达了作者在动荡时代中的无奈和对隐居生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了作者对友人的敬佩,也透露出自己的人生感慨。

袁凯

袁凯

袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(公元1370年)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文