浪淘沙

明 · 陈继儒

风雨霎时晴，荷叶青青，双鬟捧著小红灯。报道绿纱窗底下，蕉月分明。
枕簟嫩凉生，茉莉香清，兰花新吐百余茎。扑得流萤飞去也，团扇多情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霎时：shà shí，极短的时间。
• 双鬟：shuāng huán，古代少女的一种发式，这里指侍女。
• 捧著：pěng zhe，拿着。
• 小红灯：指灯笼。
• 报道：bào dào，告知。
• 蕉月：jiāo yuè，月光透过芭蕉叶的景象。
• 枕簟：zhěn diàn，枕头和席子，泛指床铺。
• 茉莉：mò lì，一种香味浓郁的花。
• 兰花：lán huā，一种高雅的花。
• 百余茎：bǎi yú jīng，指兰花的花茎很多。
• 流萤：liú yíng，飞舞的萤火虫。
• 团扇：tuán shàn，圆形的扇子。

翻译

风雨突然间停歇，天空放晴，荷叶显得格外青翠。侍女手中拿着小红灯笼，告知我绿纱窗下，月光透过芭蕉叶，景象分明。

床铺上生出嫩凉，茉莉花香清新，兰花新绽放出许多花茎。捕捉到的流萤飞走了，圆扇显得多情。

赏析

这首作品描绘了一个风雨过后的夜晚，通过细腻的意象展现了自然与人文的和谐。诗中“风雨霎时晴”一句，既表达了天气的突变，也隐喻了心情的转变。随后的景物描写，如荷叶、小红灯、蕉月等，都透露出一种宁静与美好。后半部分通过枕簟、茉莉、兰花等元素，进一步以感官体验来渲染夜晚的清新与幽雅。结尾的“扑得流萤飞去也，团扇多情”则带有一种淡淡的哀愁，使得整首诗的情感更加丰富和深沉。