摊破浣溪沙

明 · 陈继儒

蜂欲分衙燕补巢，阴阴落叶遍江皋。一阵窗前风雨到，打芭蕉。
惊起幽人初睡午，茶烟缭绕出花梢。有个客来琴在背，度红桥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 摊破浣溪沙：词牌名，又名“添字浣溪沙”。实为“浣溪沙”之别体，不过多三字两结句，移其韵于结句而已，因有“添字”“摊破”之名。
• 分衙：指蜜蜂分群。
• 江皋：江边的高地。
• 幽人：隐士，这里指作者自己。
• 茶烟：煮茶时冒出的烟。
• 花梢：花枝的尖端。
• 琴在背：指客人背负着琴。
• 度红桥：走过红色的桥。

翻译

蜜蜂正忙着分群，燕子在修补巢穴，江边的高地上落叶密布。窗前突然来了一阵风雨，打在芭蕉叶上。

被风雨声惊醒的隐士刚刚午睡醒来，煮茶的烟雾缭绕着从花枝尖端升起。这时，有一位客人背着琴来访，正走过那座红色的桥。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了自然景色和人物活动，展现了隐居生活的宁静与雅致。词中“蜂欲分衙燕补巢”一句，生动地描绘了春天的生机盎然。而“阴阴落叶遍江皋”则带出了秋天的萧瑟感。风雨打芭蕉的情景，更是增添了生活的真实感。后半部分通过“茶烟缭绕出花梢”和“有个客来琴在背”的描写，展现了隐士生活的闲适与雅趣，以及与友人交流的愉悦。整首词意境深远，语言优美，表达了作者对隐居生活的热爱和向往。