塞上曲
为国劳戎事,迢迢出玉关。
虎帐春风远,铠甲清霜寒。
落雁行银箭,开弓响铁环。
三更豪鼓角,频催乡梦残。
勒兵严铁骑,破虏燕然山。
宵传前路捷,游马斩楼兰。
归书语孀妇,一宵私昵难。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 迢迢(tiáo tiáo):遥远的样子。
- 虎帐:指军帐,比喻军营。
- 铠甲:古代战士穿的,用以护身的铁甲。
- 落雁行银箭:形容箭矢如雁群飞落,银色箭矢在阳光下闪耀。
- 铁环:指弓弦,因拉弓时发出如铁环相撞的声音。
- 豪鼓角:指军中鼓声和号角声,象征战斗的激烈。
- 频催:频繁地催促。
- 乡梦残:指思乡的梦境被战鼓声打断。
- 勒兵:指挥军队。
- 破虏:击败敌人。
- 燕然山:古代北方山名,此处指边疆。
- 宵传:夜间传递的消息。
- 游马:指骑兵。
- 楼兰:古代西域国名,此处泛指敌人。
- 孀妇:寡妇。
- 私昵:私人的亲近。
翻译
为了国家的安宁,我远赴边疆,穿越遥远的玉关。 军帐中的春风已远,铠甲上凝结着清冷的霜寒。 箭矢如落雁般飞下,开弓时发出铁环般的响声。 三更时分,激烈的鼓角声不断,频繁地打断我的思乡梦。 指挥着严阵以待的铁骑,我们在燕然山击败了敌人。 夜间的消息传来前线的捷报,骑兵们斩杀了楼兰的敌人。 归来的书信中,我告诉寡妇,一夜的私密亲近难以言表。
赏析
这首作品描绘了一位战士在边疆的艰辛生活和战斗经历。诗中通过“迢迢出玉关”、“虎帐春风远”等句,展现了战士远离家乡、身处严酷环境的情景。同时,“落雁行银箭”、“开弓响铁环”等生动描绘了战斗的激烈场面。最后,通过“归书语孀妇”一句,透露出战士对家人的思念和无法言说的情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了战士对国家的忠诚与对家乡的眷恋。