(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 兰舟:装饰华美的船。
- 横塘:地名,在今江苏省苏州市。
- 篱:篱笆。
- 盈盈:形容水清澈的样子。
- 凌波步:形容女子轻盈的步态。
- 觑(qù):看,窥视。
- 牛女:指牛郎织女,中国古代传说中的两位星神。
- 银河:天河,传说中牛郎织女相会的地方。
翻译
风起云涌,华美的船只竞相驶入横塘停泊。令人烦恼的是,那迷人的景色究竟在何处?只见对岸的花篱在雾中若隐若现。 清澈的水面,难以承载那轻盈的步伐。只能远远地观望。这情景,正如牛郎织女,被银河无情地隔断。
赏析
这首作品以风起云飞的景象开篇,描绘了兰舟竞入横塘的生动画面。通过“隔岸花篱雾”的描写,营造出一种朦胧而迷人的氛围。后句以“一水盈盈”形容水面的清澈,暗喻了难以跨越的距离。结尾以牛郎织女的传说比喻,表达了人与人之间因距离而产生的无奈和思念,情感深沉,意境悠远。