送王镐之邵武省亲

· 郭钰
青青杨柳陌,之子晨巾车。 去乡不云苦,揽辔驰复驱。 严君守名郡,长怀音问疏。 再拜问起居,千里欢有馀。 綵衣捧绿酒,紫袍映白须。 上言尚书军,声振东南隅。 下言太夫人,年高色敷腴。 我虽邑子贱,问信抱区区。 官寮展良觌,见子文采殊。 定云渥洼水,生此汗血驹。 故家三槐树,功名遂良图。 愿言慎徒旅,令德忠孝俱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 之子:这个人,指王镐。
  • 晨巾车:早晨出发的车辆。
  • 去乡:离开家乡。
  • 揽辔:握住马缰。
  • 严君:对父亲的尊称。
  • 音问疏:消息稀少。
  • 綵衣:彩色的衣服。
  • 紫袍:紫色的官服。
  • 白须:白色的胡须。
  • 尚书军:指尚书省的军队。
  • 东南隅:东南角,指东南地区。
  • 太夫人:对王镐母亲的尊称。
  • 色敷腴:面色红润,健康。
  • 邑子:同乡的人。
  • 问信抱区区:关心询问,心怀诚意。
  • 官寮:官员。
  • 良觌:美好的相见。
  • 文采殊:文才出众。
  • 渥洼水:指渥洼之地的水,比喻优秀的人才。
  • 汗血驹:指珍贵的马,比喻杰出的人才。
  • 三槐树:比喻家族的显赫。
  • 功名遂良图:功名成就,实现美好计划。
  • 慎徒旅:谨慎行事。
  • 令德忠孝俱:具备美德,忠孝双全。

翻译

在青翠的杨柳路上,这个人清晨驾车出发。离开家乡并不觉得辛苦,握着马缰驱车前行。他的父亲是名郡的守官,长久以来消息稀少。他再次拜见询问父亲的安康,千里之外的欢聚充满喜悦。穿着彩衣,手捧绿酒,紫色的官服映衬着白色的胡须。他提到尚书省的军队,声威震动了东南地区。他又提到他的母亲,年纪虽高但面色红润健康。我虽然是同乡的普通人,但关心询问,心怀诚意。官员们见到他,都对他的文才赞不绝口。正如渥洼之地的清水孕育出珍贵的汗血马,这个家族的三槐树象征着功名的显赫。愿他行事谨慎,同时具备忠孝双全的美德。

赏析

这首诗描绘了王镐离乡前往邵武省亲的情景,通过对他与父亲、母亲的情感交流,展现了家族的荣耀和对未来的美好期许。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“三槐树”、“汗血驹”,增强了诗歌的象征意义和艺术感染力。同时,诗人对王镐的赞美和祝福,也体现了对人才的尊重和对家族美德的推崇。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文