浣衣图

元 · 曹伯启

静女思归宁，浣衣拜高堂。
隐士履贞固，濯缨视沧浪。
苟有涓洁心，憔悴犹姬姜。
常怀济时策，进退皆康庄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浣衣：洗衣服。
• 归宁：女子回娘家探亲。
• 高堂：指父母。
• 隐士：隐居的人。
• 履贞固：行为坚定不移。
• 濯缨：洗帽带，比喻超脱世俗，操守高洁。
• 沧浪：水名，这里比喻世俗。
• 涓洁：清洁，纯洁。
• 憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
• 姬姜：古代对女子的美称。
• 济时策：救世的策略。
• 进退：比喻行动或处境。
• 康庄：宽阔平坦的大路，比喻光明正大的道路。

翻译

安静的女子思念回娘家探亲，洗衣服时向父母拜别。 隐居的人行为坚定不移，洗帽带时看向世俗之外。 只要有一颗纯洁的心，即使憔悴也如美丽的女子。 常常怀有救世的策略，无论前进还是后退都是光明正大的道路。

赏析

这首诗通过描绘静女和隐士的形象，表达了作者对于纯洁心灵和坚定信念的赞美。诗中，“浣衣”和“濯缨”两个动作，分别象征了女子对家庭的思念和隐士对世俗的超脱。而“涓洁心”和“济时策”则体现了作者对于内在品质和救世情怀的重视。最后，“进退皆康庄”一句，更是强调了无论处于何种境遇，只要心怀正义，就能走上光明正大的道路。