婆罗门引病中对菊

元 · 张之翰

当轩有菊，几年不共结清欢。偶然乘兴南旋。却念都城手种，谁兴护霜寒。正闰余秋晚，曾未开残。
宦游最难。算长在别离间。不是未逢蓓蕾，早已阑珊。今年好处，恰花近重阳慰病颜。微雨后、一笑相看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 婆罗门引：词牌名。
• 闰余：指闰年或闰月。
• 蓓蕾：未开放的花蕾。
• 阑珊：衰落，将尽。
• 重阳：农历九月初九，中国传统节日。

翻译

在窗前有菊花，多年来未曾与它们共度清雅的欢乐。偶然间乘着兴致南归。却思念着都城中亲手种植的菊花，不知谁会去保护它们免受霜寒。正值闰年的晚秋，菊花还未完全开放。

在官场中生活最为艰难。算来长时间都在别离之中。不是未曾遇见花蕾，而是它们早已凋零。今年的好处是，恰逢菊花接近重阳节，慰藉了我这病态的容颜。微雨过后，与菊花相视一笑。

赏析

这首作品通过菊花这一意象，表达了作者对往昔欢乐时光的怀念和对现实生活不易的感慨。词中“当轩有菊”与“偶然乘兴南旋”形成对比，突出了作者对自然与宁静生活的向往。同时，通过对菊花的种植、保护与观赏，展现了作者对生活的细腻感受和对美好事物的珍视。结尾的“微雨后、一笑相看”则透露出一种淡泊与超脱，体现了作者在病中对生活的积极态度和对未来的乐观期待。