和黄用泰见别

· 郭钰
双井词源疏派远,诸孙文采邈难攀。 芝兰晴日庭阶外,花柳春风杖屦间。 白发往来愁客路,青山归去掩柴关。 却怪溪流离恨满,寒声永夜响潺湲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 双井词源疏派远:双井,指黄庭坚的故乡江西分宁(今修水县)的双井村。词源,指诗歌的源头。疏派,指黄庭坚的诗风流派。
  • 诸孙文采邈难攀:诸孙,指黄庭坚的后代。文采,指文学才华。邈难攀,意指难以企及。
  • 芝兰晴日庭阶外:芝兰,比喻优秀子弟。晴日,晴朗的天气。庭阶,庭院中的台阶。
  • 花柳春风杖屦间:花柳,指春天的花木。春风,春天的风。杖屦,指行走时所用的拐杖和鞋子。
  • 白发往来愁客路:白发,指年老。往来,指奔波。愁客路,指旅途中的忧愁。
  • 青山归去掩柴关:青山,指故乡的山。归去,指回家。掩柴关,指关闭柴门,意指隐居。
  • 却怪溪流离恨满:却怪,反而觉得。溪流,小溪。离恨,离别的痛苦。
  • 寒声永夜响潺湲:寒声,指溪水声。永夜,长夜。响潺湲,溪水流动的声音。

翻译

黄庭坚的故乡双井,诗歌的源头流派深远,他的后代文学才华高远难以企及。庭院外晴朗的日子里,优秀的子弟如同芝兰一般。春天里,花木在春风中摇曳,行走间尽是杖屦的痕迹。年老的我奔波在忧愁的旅途中,回到故乡的山中,关闭柴门隐居。反而觉得小溪中充满了离别的痛苦,长夜里,溪水流动的声音响个不停。

赏析

这首作品通过描绘黄庭坚故乡的景象和后代的文学才华,表达了对黄庭坚及其家族的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象,如“双井词源”、“芝兰晴日”、“花柳春风”等,展现了故乡的美好和文化的传承。后半部分则抒发了诗人对旅途的忧愁和对隐居生活的向往,以及对离别痛苦的感慨,情感深沉,意境悠远。

郭钰

元明间吉安吉水人,字彦章。元末隐居不仕。明初,以茂才征,辞疾不就。生平转侧兵戈,流离道路,目击时事阽危之状,故诗多愁苦之词。于战乱残破郡邑事实,言之确凿,尤足补史传之缺。有《静思集》。 ► 602篇诗文