(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 上虞:地名,今浙江省上虞市。
- 朱回:人名,诗中提到的孝女。
- 烈丈夫:指有气节、有胆识的男子。
- 皇天:指天,古代常用来指代天意或天命。
- 祖母:父亲的妈妈。
- 白刃:指锋利的刀剑。
- 强徒:强盗,指凶恶的敌人。
- 宋史:指宋朝的官方历史记载。
- 民德:民间的道德风尚。
- 海隅:海边,这里指边远地区。
- 太常:古代官名,掌管宗庙礼仪。
- 潢污:指低洼积水的地方,这里比喻不值得尊敬的地方。
翻译
在上虞有一位名叫朱回的孝女,她十岁时就表现出了比许多男子还要勇敢的气概。她的孝心感动了天意,使她能够保全祖母,她用勇气和智慧抵御了强盗的侵袭。她的故事被记载在宋朝的官方史书中,她的行为也影响了边远地区的民间道德风尚。这件事应当上报给太常,进行讨论,不应该让她没有庙宇来纪念她,以免她的功绩被埋没在不值得尊敬的地方。
赏析
这首诗赞颂了朱回这位孝女的英勇与孝心,通过对比她的行为与一般男子的勇气,突出了她的非凡。诗中提到她的故事被载入宋史,显示了她的行为得到了官方的认可,同时也对民间道德产生了积极影响。最后,诗人呼吁应当给予朱回应有的荣誉,不应该让她的功绩被忽视。整首诗语言简练,情感真挚,表达了对孝女朱回的敬仰之情。