送张幼于应试南都
楚乌垂天翼,荆璞连城珍。三刖终见赏,一鸣始惊人。
釂君大白为君醉,黄金渐轻士渐贵。丹杨解唤孝廉船,御史难胜文学议。
江东才彦何纷纷,自言健笔俱凌云。由来士简能工速,莫作词场第二勋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 楚乌垂天翼:比喻有才能的人志向远大。楚乌,楚地的乌鸦,这里比喻张幼于。垂天翼,形容志向远大,如乌鸦展翅欲飞。
- 荆璞连城珍:比喻张幼于的才能珍贵如荆山之玉。荆璞,荆山出产的玉石,比喻美玉。连城珍,价值连城的珍宝。
- 三刖终见赏:比喻经过多次挫折后最终得到赏识。三刖,古代传说中卞和献玉给楚王,因玉工不识,被误认为是石头,卞和因此被砍去双脚。后来楚王终于识得玉的真面目,卞和的冤屈得到昭雪。
- 一鸣始惊人:比喻平时默默无闻,一旦有所作为便令人刮目相看。出自《史记·滑稽列传》,比喻有才能的人一旦发挥出来,便能震惊四座。
- 釂君大白为君醉:意为与你痛饮,为你而醉。釂,饮尽杯中酒。大白,大酒杯。
- 黄金渐轻士渐贵:意为随着时间的推移,金钱的价值逐渐减轻,而士人的价值逐渐提升。
- 丹杨解唤孝廉船:丹杨,地名,今江苏丹阳。解唤,指张幼于应试南都,被召唤前往。孝廉船,指应试的船只,孝廉是古代对有才学的人的尊称。
- 御史难胜文学议:御史,古代官职,负责监察。文学议,指文学才华的议论。意为即使是御史也难以在文学才华上胜过张幼于。
- 江东才彦何纷纷:江东,指长江下游以东地区,即今江苏、安徽一带。才彦,有才华的人。何纷纷,形容众多。
- 由来士简能工速:士简,指有才华的士人。能工速,指能够迅速地写出好文章。
- 莫作词场第二勋:不要只做文坛上的第二名。勋,功勋,这里指成就。
翻译
你就像楚地的乌鸦,展翅欲飞,志向远大;又如荆山的美玉,珍贵无比。经历了多次挫折,你最终会得到赏识;一旦你有所作为,便会震惊四座。与你痛饮,为你而醉,随着时间的推移,金钱的价值逐渐减轻,而你的价值逐渐提升。你被召唤前往南都应试,即使是御史也难以在文学才华上胜过你。江东地区有才华的人众多,他们都自称文笔出众,能够迅速写出好文章。但你不要只做文坛上的第二名,要力争上游。
赏析
这首诗是王世贞送别张幼于应试南都时所作,诗中充满了对张幼于才华的赞美和对其未来的美好祝愿。诗人运用了多个典故和比喻,形象地描绘了张幼于的才华和志向,同时也表达了自己对张幼于的深厚情谊和对其未来的期待。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣和深厚的文学功底。