为俞使君赋紫云裘

明 · 王世贞

谁割五朵云，裁为使君裘。使君自是补天手，天孙夺巧霓裳愁。
忆初裘敝西出秦，弃繻颇畏关头嗔。苍皇五羖未称意，蹉跎一绨愁故人。
风尘变化在反掌，双熊却抱殷朱轮。谁言汉家貂不足，翠羽明珰插晴陆。
九重忽念东征寒，逡巡捧自黄金屋。玄菟雪花大于席，千嶂回飙咽哀角。
老上穷庐匿河渚，苏卿旄节凋沙漠。芙蓉秀涩铁如意，葡萄昼冰银凿落。
使君披裘出按塞，恍若青阳照幽朔。珠羁玉控汗血肥，锦鞲络臂腰师比，降人偶立听指挥。
三军顿其温挟纩，天子不废高垂衣。只今平明登紫微，如花笑拥如云归。
酌君酒，为君寿。周家翠凤竟何在，孟尝狐白那能守。
我有羊皮差胜君，桐江已落垂纶叟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 五朵云：指五色云彩，比喻紫云裘的华丽。
• 补天手：比喻有超凡能力的人。
• 天孙：指织女，传说中织女星的别称。
• 夺巧：指织女织出的云锦被夺走，比喻紫云裘的珍贵。
• 霓裳：指彩虹般的衣裳，比喻紫云裘的美丽。
• 裘敝：指裘衣破旧。
• 弃繻：指放弃细软的衣物。
• 关头嗔：指关口守卫的怒气。
• 五羖：指五色的羊皮，比喻不称心的衣物。
• 一绨：指一种粗布，比喻简陋的衣物。
• 风尘变化：指世事变迁。
• 双熊：指熊皮，比喻珍贵的皮草。
• 殷朱轮：指红色的车轮，比喻显赫的交通工具。
• 翠羽明珰：指翠鸟的羽毛和明亮的耳饰，比喻华丽的装饰。
• 晴陆：指晴朗的陆地。
• 玄菟：古代地名，今辽宁一带。
• 大于席：比喻雪花之大。
• 千嶂：指连绵的山峰。
• 回飙：指回旋的风。
• 哀角：指悲凉的号角声。
• 老上穷庐：指年老时的简陋住所。
• 苏卿旄节：指苏武的节杖，象征忠诚。
• 凋沙漠：指在沙漠中凋零。
• 芙蓉秀涩：指芙蓉花的美丽与羞涩。
• 铁如意：指铁制的如意，象征权力。
• 葡萄昼冰：指葡萄在冰天雪地中。
• 银凿落：指银制的酒器。
• 青阳：指春天的阳光。
• 幽朔：指北方的幽州。
• 珠羁玉控：指用珠宝装饰的马具。
• 汗血肥：指汗血宝马，比喻珍贵的马匹。
• 锦鞲络臂：指锦绣的臂套。
• 腰师比：指腰间的装饰。
• 降人偶立：指投降的人站立。
• 温挟纩：指温暖如棉的衣物。
• 高垂衣：指高贵的衣着。
• 紫微：指皇宫。
• 如花笑拥：指美丽如花的女子。
• 如云归：指众多的人归来。
• 酌君酒：指为君主斟酒。
• 为君寿：指为君主祝寿。
• 周家翠凤：指周朝的珍宝。
• 孟尝狐白：指孟尝君的狐白裘。
• 羊皮：指羊皮裘。
• 桐江已落垂纶叟：指在桐江边垂钓的老者。

翻译

谁将五色云彩割下，裁制成使君的裘衣。使君本是有补天之能的人，织女夺去了云锦的巧妙，彩虹般的衣裳也感到忧愁。

记得当初裘衣破旧，西行出秦，放弃细软的衣物，怕关口守卫发怒。匆忙中未能得到满意的五色羊皮，蹉跎岁月，一件粗布衣也让人忧心故人。

世事变迁如反掌之间，双熊皮草却抱在显赫的车轮上。谁说汉家的貂皮不足，翠鸟的羽毛和明亮的耳饰在晴朗的陆地上闪耀。

九重天忽然想起东征的寒冷，迟疑地从黄金屋中捧出。玄菟的雪花大如席，连绵的山峰回旋着悲凉的号角声。

年老时的简陋住所隐藏在河渚，苏武的节杖在沙漠中凋零。芙蓉花的美丽与羞涩，铁制的如意，葡萄在冰天雪地中，银制的酒器。

使君披着裘衣出巡边塞，仿佛春天的阳光照耀北方的幽州。用珠宝装饰的马具，汗血宝马，锦绣的臂套，腰间的装饰，投降的人站立着听从指挥。

三军因温暖如棉的衣物而感到舒适，天子不需要繁重的衣着。如今平明时分登上皇宫，美丽如花的女子笑着拥抱着，众多的人归来。

为君主斟酒，为君主祝寿。周朝的珍宝翠凤究竟何在，孟尝君的狐白裘又怎能守得住。

我有羊皮裘，略胜于使君的紫云裘，因为在桐江边垂钓的老者已经落下了。

赏析

这首作品以紫云裘为线索，通过丰富的意象和生动的比喻，展现了使君的尊贵与权势，以及他对边塞的关怀。诗中“五朵云”、“补天手”等词语，形象地描绘了紫云裘的华丽与使君的超凡能力。后文通过对比使君的昔日与今日，突出了他的变迁与成就。结尾处的自嘲与超脱，显示了作者对权势的淡然态度，以及对隐逸生活的向往。