是何行赠徐汝思参议
是何健儿来叩门,令我衣裳欲颠倒。
金华徐卿乍相见,落日金绯照枯槁。
老驺为倾厨头酝,醉夫手剥盘中枣。
入眼黄花巧相媚,促膝青灯寒更好。
未将华发论夙昔,更出新诗见怀抱。
自尔高歌蜀道篇,八数秋霜变原草。
山东李生大卓荦,晚得宗吴亦不恶。
迩来太华失帝意,下遣巨灵斧其角。
冠山神鳌颠簸荡,鬣风长鲸怒喷礴。
燕中贵人若反掌,江南佳丽同飞藿。
即使乔松亦摧挫,岂唯桃杏能索莫。
问我诗名如许细,黯淡逢人尚深削。
长安九衢春自阴,尺地尽化为黄金。
纵有文章挂北斗,其人往往皆陆沈。
腰间辘轳双玉鞘,十日不出芙蓉深。
临岐慷慨解相赠,报尔悠悠千古心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 金华:地名,今浙江省金华市。
- 徐卿:指徐汝思,卿是对人的尊称。
- 金绯:金色的光辉,这里形容夕阳的余晖。
- 枯槁:形容憔悴,这里指作者自己的状态。
- 老驺:老仆人。
- 厨头酝:厨房里酿的酒。
- 盘中枣:盘子里的枣子,常作为待客的小食。
- 黄花:菊花。
- 促膝:形容亲近地坐在一起。
- 青灯:油灯,因其发出的光为青色,故称。
- 华发:白发,指年老。
- 夙昔:往昔,过去。
- 新诗:新的诗作。
- 怀抱:心意,志向。
- 蜀道篇:指关于蜀道的诗篇,蜀道难行,常用来比喻艰难的事情。
- 山东李生:指山东的李姓青年。
- 卓荦:卓越,杰出。
- 宗吴:指宗师吴,可能是指某位著名的文学或艺术大师。
- 太华:指华山,中国五岳之一。
- 巨灵:神话中的大力神。
- 冠山神鳌:指神话中的巨鳌,能戴山而行。
- 颠簸荡:颠簸摇荡。
- 鬣风长鲸:指巨大的鲸鱼,鬣指鲸鱼的须。
- 怒喷礴:形容鲸鱼喷水的壮观景象。
- 燕中贵人:指燕地的贵族或高官。
- 江南佳丽:指江南的美女。
- 飞藿:飞散的豆叶,比喻轻贱。
- 乔松:高大的松树。
- 桃杏:桃树和杏树。
- 索莫:寂寞,凄凉。
- 九衢:指长安城中的九条大道。
- 尺地:指土地。
- 黄金:比喻珍贵。
- 北斗:北斗星,比喻文章的卓越。
- 陆沈:沉没,比喻不为人知。
- 辘轳:古代用来提水的工具,这里指腰间的装饰。
- 玉鞘:玉制的剑鞘。
- 芙蓉:荷花,这里可能指荷花池。
- 临岐:分别时。
- 慷慨:豪爽,大方。
- 悠悠:长久,遥远。
翻译
是谁这么健壮的男子来敲门,让我感到衣裳都要颠倒了。金华的徐卿初次相见,落日的金红色光芒照在我憔悴的身上。老仆人从厨房拿来酒,醉酒的人手里剥着盘中的枣子。眼前的黄花巧妙地相互映衬,亲近地坐在青灯旁,寒冷的夜晚显得更加美好。我们没有用白发来谈论过去的岁月,而是用新的诗作来表达内心的志向。自从你高声吟唱蜀道的诗篇,八年的秋霜已经改变了原野的草木。山东的李生非常杰出,晚些时候得到宗师吴的指点也不算坏。近来华山似乎失去了天帝的宠爱,下令巨灵神用斧头砍它的角。戴山的神鳌颠簸摇荡,长鲸在风中愤怒地喷水。燕地的贵族如同反掌之间,江南的美女如同飞散的豆叶。即使是高大的松树也会被摧折,何况是桃树和杏树呢?问我诗名是否如此微不足道,黯淡地与人相遇时还要深深地削减。长安的九条大道春天总是阴沉,每一尺土地都变成了黄金。即使有文章挂在了北斗星上,那些人往往都是默默无闻。腰间的玉鞘装饰着辘轳,十天不出门,深陷在芙蓉池中。在分别时豪爽地互相赠送,报答你那悠悠千古的心。
赏析
这首诗是王世贞赠给徐汝思的,诗中充满了对友情的赞美和对时光流逝的感慨。诗人通过描绘与徐汝思的相聚场景,表达了对友人高才的赞赏和对往昔岁月的回忆。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“落日金绯照枯槁”、“入眼黄花巧相媚”等,展现了诗人对自然美的敏锐感受和对友情的深厚情感。结尾处的“报尔悠悠千古心”更是将友情提升到了永恒的高度,表达了诗人对友情的珍视和对友人未来的美好祝愿。