送蔡东洛赴铨改官

明 · 王慎中

寒气惊嘶马，离人起戒晨。
清霜沾劲草，修坂灭流尘。
为吏儒衣旧，谢官行李贫。
长安留滞处，当路欲何因。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嘶马：嘶叫的马。
• 戒晨：准备早晨的出行。
• 清霜：清晨的霜。
• 劲草：坚韧的草。
• 修坂：长长的斜坡。
• 流尘：飞扬的尘土。
• 儒衣：指文人的衣服，这里指蔡东洛穿着文人的服饰。
• 谢官：辞去官职。
• 行李贫：行李简陋，表示生活简朴。
• 长安留滞处：指在长安停留的地方。
• 当路：指在官场中的位置或机会。

翻译

寒气让马儿惊嘶，离别的人早早起床准备出行。清晨的霜覆盖在坚韧的草上，长长的斜坡上飞扬的尘土已经消失。你穿着文人的旧衣，辞去官职后行李简陋。在长安停留的地方，你将面临怎样的官场机遇呢？

赏析

这首作品描绘了离别时的清晨景象，通过“寒气”、“清霜”等自然元素，营造出一种凄凉而庄严的氛围。诗中“儒衣旧”、“行李贫”反映了蔡东洛的清廉和简朴，而“长安留滞处，当路欲何因”则表达了对未来不确定性的忧虑。整首诗语言凝练，意境深远，既是对友人离别的深情告别，也是对官场生涯的深刻反思。