白石翁画赠吴文定山水歌
注释
- 白石翁:指明代画家沈周,号白石翁。
- 太史公:指吴宽,明代文学家、史学家,曾任太史。
- 吴侬:指吴宽,因其为苏州人,故称吴侬。
- 磊块:比喻心中的郁结或不平。
- 青雀:指船,古代常用青雀作为船的装饰。
- 李都尉:指李陵,西汉将领,此处比喻沈周不愿做悲壮之事。
- 江文通:指南朝梁文学家江淹,此处比喻沈周不作悲情之赋。
- 奚僮:仆人。
- 鼋鼍宫:神话中的水府,鼋鼍为大龟和鳄鱼。
- 缣素:细绢,古代常用作画布。
- 靊霳:古代传说中的雷声。
- 庬茸:茂盛的样子。
- 列缺:闪电。
- 羽葆:用羽毛装饰的车盖。
- 屈蟠:曲折盘旋。
- 孤豵:小猪。
- 二曜:指日月。
- 木栈:木制的栈道。
- 鹊:喜鹊,比喻人家。
- 杳霭:深远的样子。
- 真宰:天意或天神。
- 楚弓:比喻失而复得的东西。
- 城芙蓉:指城中的芙蓉花,比喻沈周被召入宫中。
- 居士:指在家修行的佛教徒,此处指沈周。
- 董源:五代南唐画家,以山水画著称。
- 关仝:五代后梁画家,与董源齐名。
- 隆准:高鼻梁,此处指沈周的孙子。
翻译
你可曾见过白石翁,他的墨画遍布万张纸,散落在世人眼中。其中有一小块地方,画着一位太史公。 那时太史公被称为吴侬,三年的郁结盘踞在翁的心胸。太史公急着去朝见天子,乘着春风中的青雀船。 他不愿做悲壮的李都尉,也不愿作悲情的江文通赋。只是用三寸的笔管,五丈的画布,描绘出江南的千峰万峰。 将这些画作全部收入蜀锦囊中,压倒了太史公的仆人。绝壁直上高空,仿佛足以开启天听。 忽然又坠落数千尺,低头仿佛要进入神话中的水府。或许是道路已尽,才有云霞封锁。 万古不尽的流水,洗出了玉般的玲珑。侧耳倾听,仿佛是画布上迸发出的雷声。 长风无形,百草茂盛。闪电崩裂崖壁,吐出怪异的松树。曲折盘旋的虬龙,像是崩塌又未崩的石头,欲断未断的桥如飞虹。 于是有词客酒人,樵青钓童。有的骑着跛驴,有的驾着轻舟。有的穿着木屐,有的拄着短杖。高的如飞鸿,低的蹒跚如小猪。 天地不能自主,时而开阔时而闭塞。日月光芒不定,忽西忽东。木栈道与鸟争道,人家像是喜鹊开窗。 渐渐走到深远之处,只有去路没有来踪。还说纸已尽而意未尽,乱石拳击水面波涛汹涌。 天神哭泣诉说无功,太史公不能长久将这画带向天去,流落人间成了失而复得的东西。 翁也被召入宫中,只令居士的桌上,秀色欲滴,青蒙蒙一片。 击节赞叹董源,落泪怀念关仝,笔下一扫倾尽宗师之作。沈翁的豪迈画作何其雄壮,唉,高鼻梁的孙子又何必一定高傲。
赏析
这首诗歌赞美了明代画家沈周的画作,通过丰富的想象和生动的描绘,展现了沈周画作的壮丽与神韵。诗中运用了大量的比喻和夸张手法,如将沈周的画作比作“墨花破万纸”,将画中的山水比作“江南千峰与万峰”,将画作的气势比作“绝壁直上高穹窿”等,形象地表达了沈周画作的艺术魅力和深远影响。同时,诗中也透露出对沈周画作失而复得的惋惜,以及对其艺术成就的极高评价。