醉赠故张职方重

明 · 王世贞

匈奴十万骑，席捲燕山红。
羽檄天下兵，谁能辨英雄。
张侯尚书郎，倜傥国士风。
还他惠文冠，佩我乌号弓。
匣中吴钩色，煜煜青芙蓉。
三晋侠少年，结束花䯀骢。
一呼万众合，片语千金空。
还迁缙云氏，上计葡萄宫。
颐指金吾帅，长揖司马公。
画地作黄河，波涛起其中。
挂冠神武外，买田平陵东。
匕首铸腰镰，吹愤气成虹。
我本落魄人，衣带绁其躬。
相携一斗酒，醉眼天朦胧。
掷君牛角书，莫令我辈逢。
请看长安道，功名谁得终。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 匈奴：古代中国北方的游牧民族。
• 席捲：像卷席子一样全部占有。
• 燕山：山脉名，位于今河北省北部。
• 羽檄：古代用于征召或声讨的文书，插鸟羽以示紧急。
• 尚书郎：古代官职名，属于尚书省的官员。
• 倜傥（tì tǎng）：形容人豪爽、洒脱不拘。
• 惠文冠：古代官员的帽子。
• 乌号弓：古代名弓。
• 吴钩：古代吴地产的弯刀，后泛指锋利的刀剑。
• 煜煜（yù yù）：明亮的样子。
• 青芙蓉：指青色的莲花，这里形容刀剑的光泽。
• 结束：打扮，装束。
• 花䯀骢（huā yà cōng）：装饰华丽的马。
• 缙云氏：古代官职名，掌管文书。
• 葡萄宫：指宫廷。
• 颐指：用下巴示意，形容态度傲慢。
• 金吾帅：古代官职名，掌管京城的治安。
• 司马公：古代官职名，掌管军事。
• 挂冠：指辞去官职。
• 神武：指皇宫。
• 平陵：地名，在今陕西省咸阳市。
• 匕首：短剑。
• 腰镰：挂在腰间的镰刀。
• 吹愤气成虹：形容愤怒之气如同彩虹般绚烂。
• 落魄：失意，潦倒。
• 衣带绁其躬（yī dài xiè qí gōng）：形容衣衫褴褛，生活困顿。
• 牛角书：指珍贵的书籍。

翻译

匈奴十万骑兵，像卷席子一样占领了燕山。紧急的征召文书传遍天下，谁能分辨出真正的英雄。张侯是尚书省的官员，有着豪爽洒脱的国士风范。他还给我戴上了官员的帽子，我佩戴着名弓。匣中的吴钩刀光闪闪，明亮如同青色的莲花。三晋的年轻侠士，打扮得华丽，骑着装饰华丽的马。一声呼唤，万众响应，一句话就能让千金散尽。后来他被提升为掌管文书的官员，进入了宫廷。他态度傲慢地指挥着掌管京城治安的官员，对掌管军事的官员也只是微微一揖。他在地上画出黄河，波涛在其中涌动。辞去官职后，他在皇宫外买下了田地。他将短剑铸成了挂在腰间的镰刀，愤怒之气如同彩虹般绚烂。我本是失意潦倒的人，衣衫褴褛。我们相携共饮一斗酒，醉眼朦胧地望着天空。我把珍贵的书籍扔给你，不要让我们再遇到。请看长安的道路，谁能最终得到功名。

赏析

这首诗描绘了张职方重的英勇形象和豪迈情怀，通过对比匈奴的强大和天下的混乱，突出了张职方重的英雄本色。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“匈奴十万骑”、“羽檄天下兵”等，展现了战争的紧迫和英雄的气概。后半部分则通过张职方重的个人经历，表达了对功名利禄的淡泊和对自由生活的向往。整首诗情感激昂，意境开阔，展现了诗人对英雄人物的赞美和对世俗功名的超脱。